Полный-Вперёд-2017

[E.K.]

так перевёл Google Translate, когда ещё не использовали  нейросеть.

Гугл в Китае запрещён файерволлом. Как и прочие американские соцсети и поисковики (фейсбуки, инстаграммы и тп).

[sputnikk]

Вверх и вниз по лестнице

[E.K.]

Вверх и вниз по лестнице

Правильно!

Но почему это переведено как...  наверное, что-то типа "отделить компанию"? Типа, они были вместе, но пошли в разные стороны? Забавна жизнь и невероятны приключения этих лингвистических переводчиков...

[E.K.]

Итак, продолжаю рассказы, а их есть у нас. Как уже давно заведено, это будет не просто фото-репортаж с объяснением картинок, но также и некоторое экскурсоводство - исключительно с целью поделиться своим опытом для тех, кто (может быть) по результатам этих прочтений решится самостоятельно посетить сии незабываемо великолепные пространства.

 

Сегодня начинаю истории про горы Данся. Сразу во-первых: они именно так и произносятся, несмотря на написание "Danxia" - это не по-английски написано, а китайской латиницей пиньин. Соответственно, и читается этот "Danxia" не "данксиа" или "даньши" - а именно как "данся".

 

С чего бы начать рассказ... тут повествовать можно много и долго... Ага, а начну-ка я просто с рассвета!

 

Обычное (да и самое знаменитое) здесь место для наслаждения рассветом - Zhang Lao Feng (Elder Peak) на одной из местных гор, которая так и называется - Данься-гора (丹霞山). Забраться на неё легче лёгкого - на фуникулёре, который начинает работать в неизвестное мне время, поскольку в 5 утра он уже закидывает нетерпеливых туристов куда подальше на самый верх горы.

 

Внимание! Не надо обольщаться отсутствию туристов вокруг этого механизма. Мы специально подгадали так, чтобы приехать сразу после одного из главных праздников Китая - День КНР и осенняя золотая неделя, когда весь Китай целую неделю не работает и путешествует туда-сюда по своему усмотрению. Толпы везде адовы. Но сразу после - тишь и никого. Примерно как на этой фотке.

 

Итак, мы наверху и после небольшой пробежки - на этом самом Zhang Lao Feng, специально приспособленном для созерцания рассветами.

 

Светает...

 

Народ подтягивается, но совершенно не критично. Места - полно. Это во время прошедшей золотой недели здесь было 200тыс. туристов (как нам рассказали), то есть, по 25 тысяч в день. Сейчас же - полный штиль и покой.

 

6:20 - время рассвета!

 

Есть!

 

Фоткать это можно бесконечно... Один из самых замечательных рассветов в моей жизни! Не уверен, но, наверное, да - самый замечательный.

 

Мир вокруг выходит из тени, готовится к очередному трудовому дню...

 

Лучи между скал!

 

Вокруг - обалдеть и вынос мозга вместе со спинным.

 

Всё. Наступил день. И туристы отправились на очередные туристические рабочие свершения.

 

Всем - пока и до очередных встреч!

[sputnikk]

@E.K., Вы же ведёте с ними дела и знаете,   логика китайцев совсем не похоже на европейскую ) Поэтому объяснить сможет  только китаец, что значит "Отдел компании". Или табличка несёт разный смысл для китайцев и иностранцев, просто написали вместе. 

[Тётя Евдокия]

@E.K., невероятная красота. Просто замечательный живописный рассвет и фотки. Особенно, где солнце появилось между скал. Хочется смотреть и смотреть...

[see7tee]

По дороге попадаются весьма примечательные указатели.

 

~ “Не саблоговолите ли вы быть чуточку осторожнее в операциях с дверью»

[E.K.]

> которая так и называется - Данься-гора (丹霞山)

 

Ой, ошибочка. Данься - это вообще означает "красные горы". Весь массив там так называется. Остаётся только выяснить, является это названием именно этого места и потом распространившееся на все красно-горные массивы Китая, либо же все подобные местные конструкции сразу назывались Данься. Интернеты врут разное, местные жители тоже не могут согласиться с единым мнением.

[oit]

Вот это красотища!

Одно из самых удивительных красот из вашей темы: именно такой восход Солнца - завораживающе.

[E.K.]

>> которая так и называется - Данься-гора (丹霞山)

 

> Ой, ошибочка. Данься - это вообще означает "красные горы".

 

Эта гора называется 长老峰  (означает «Пик старейшин», ареопаг по-китайски). Звучит как «Тцанлаофенг», а также на картах обозначается английским Elder Peak.

[E.K.]

Горы Данся - совершенно великолепны и совершенно заслуженно присутствуют в моём списке "Топ-100 мест в этом мире". Огромные красного камня горы и вертикальные откосы по несколько сот метров, разбросанные на территории примерно 15x10км - но поскольку в прошлый раз я начал с рассвета, то всё это великолепие было за кадром видимости. Но рассвет постепенно перетёк в утро, потом не то в позднее утро, не то в самый ранний день - и мы отправились изучать местные созерцательные ландшафты. А их тут есть, много, в самые разные стороны и разнообразного калибра:

 

Но заранее предупреждаю: ходить здесь надо много, вверх и вниз сотнями ступеней, а за день километров 15-20 получается легко... хотелось сказать "и непринуждённо", но не сказалось   Плюс к тому здесь безумно жарко. Не просто +28-35С в октябре, а плюс какая-то бешеная влажность. Ну, тропики, что тут поделать.. Одевайтесь в лёгкие шорты и спортивные майки - иначе вся одежда будет насквозь неприятно мокрой (спортивная будет просто мокрой, без термина "неприятно").

 

Еще мелкая неразбериха с китайскими названиями. Иногда трудно вообще понять что здесь и куда. Карты бывают исключительно вот такие:

(источник)

 

Но если поискать, то попадаются и с английским подстрочником:

(источник)

 

Что еще географического. Горы Данься находятся примерно в 230км по дороге на север от аэропорта Гуанджоу (2.5-3 часа по вполне приличному хайвею) недалеко от местного районного центра Шаогуань.

 

Главных туристических горы здесь три:

 

1.  长老峰  -- или "Тчан-лао-фун" (как мне слышится), она же Zhang Lao Feng (Elder Peak).

Здесь рассвет, "Женская скала", симпатичная речка и лодки (но можно и пешком обойти за полчаса).

 

2. 阳元石   -- или "Ян-юе-ши", она же Male Mountain.

Здесь "Мужская скала(камень)", беседка на самом верху скалы, закат с западной части.

 

3. 巴寨景区 -- или "Ба-джай-день-чюи" (могу напутать, это так моё ухо слышит), она же Bazhai.

Здесь терраса посреди вертикальной скалы, 600м набора высоты (из которых штук 200 по совершенно безумной лестнице), вид на противоположную гору-Чайник.

 

Звучит как план. Ну что, наступил день. Кто проспал рассвет - выдвигаться вот в эти ворота:

 

А мы, ранние жаворонки, уже наверху на самой высокой точке горы Zhang Lao Feng - и мы неспеша начинаем спуск вниз в долину.

[E.K.]

Лестницы и дорожки здесь везде, но не везде по комфортному стандарту, иногда надо немного упражнять ноги:

 

Но на указатель "Female Stone" - надо бы прогуляться обязательно..

 

Тем более что мы-то идём по вполне цивилизованной лестнице -

 

а до нас на гору заползали и спускались вот так:

 

И вообще - просто парко-прогулочное местечко, с зонами отдыха уставшему туристу, в шахматы поиграть, например. Но - жарко, аж сил нет!

 

Вооон там наверху - беседка, откуда рассвет смотрели. Оттуда и спустились по вооон той лестнице, которая мелкой полоской по скале видна.

 

Ну, вот и "Женская скала" (или "женский камень"). Китайцы как-бы не стесняются в названиях. Им-то что? А мне на рассказы про Данся придётся 18+ ставить, наверное..

 

Проехали - и поплыли дальше, а вернее - на второй круг.

 

Дело в том, что мы посмотрели только часть горы, поскольку левую её половину (где фуникулёр) мы проскочили еще в глубокой ночи, совершенно не разглядев (да - совсем забыл! - тёплые вещи на рассвет брать не надо, а вот налобный фонарик настоятельно рекомендуется). Так вот, после первого круга "фуникулёр-рассвет-вниз" мы решили забраться наверх еще раз, но уже при свете дня. Сказано - сделано:

 

На входе всё еще никого. Но ничего, пройдёт немного дней - и будет снова толпа.

 

Вид на беседку сбоку:

 

Самая "левая" (южная) часть горы - Rudder Stone.

 

На этом всё, уже полдень, пора и отдохнуть перед вечерней программой.

[Тётя Евдокия]

 

 

а до нас на гору заползали и спускались вот так:

 

Предполагаю на четвереньках...

Вода какая то странная

[E.K.]

А теперь давайте поговорим на мужскую тему. Это не "о чём говорят в мужском обществе", это не про "что обсуждают женщины о мужчинах" - и это не футбол, не рыбалка, не автомобили и даже не пиво с раками, не дота/вов/вот/and-world-of-прочее, не программирование и нет вообще. Догадаться можно только внимательно перечитав мои предыдущие рассказы. Да - это про "Мужскую Данься-гору" 阳元石 - вот это как:

 

Да, гора 18++

 

[мне опять пора бежать на самолёт, продолжение - да]

[Pomka.]

фига себе лесенка...

туда без страховки стремно ползти