Не-тормозить-2018

[E.K.]

Но горно-чайного созерцания получилось недостаточно, поскольку нам нужно было обязательно прокатиться по речке на... угадайте на чём? - да! На бамбуковых плотах Неважно, что мы вчера совершали ровно такие же телодвижения, но ведь это совершенно разные речки, а название нашего путешествия вроде бы сразу было обозначено "экспедиция", а не "пляжно-бассейное-жопо-отвисание" - так ведь? Ну, значить... - всем работать!

 

Посему мы тут же - бегом, бегом! - по автобусам.. А тут есть вот такая закоряка. Есть Вход в местный "парк вуи-культуры и отдыха". Есть разные точки. Пусть "вход" будет "А", остальные точки - "Б", "В, "Г" и так далее. Так вот, из "Г" в "Б" можно проехать только через "А"! Почему так нелогично и вообще - я не знаю. Но не впервые в Китае сталкиваюсь с такой нелогичной ерундой. Дайте туристам ехать куда они хотят, без заезда "в центр"! - кричу я куда-то в никуда.. вдруг услышат?

 

Короче, мы чуть не опоздали на наши бамбуковые плотики. Которые - как всегда через весьма масштабный антураж ->

 

Помните красные кресла в самом начале рассказа? - это не просто красные, это МАССАЖНЫЕ кресла в каких-то немеряных количествах! На посадку нужно идти через лабиринт из этик красный массажных кресел... Ой, Китай - такой Китай ...

 

Сели - поехали. Что мне тут рассказывать? - кликайте и смотрите..

 

// рыб на последнем фото разглядели?

[E.K.]

Вот и почти всё, крайний день экспедиции, завтра - домой. Ноги уже немного звенят от сотни протопанных километров, от тысяч туда-сюда ступенек, глаз немного замылен безумствами красот, фото-кнопка уже кряхтит от нажатий, фотки копировать - в интернетах уже места больше нет.. Но мы не сдаёмся, мы - вперёд!

 

Кстати, если кто-то сдался, то вполне можно наверх вот так "на такси", за вполне умеренную плату.

 

А почему нет? - надо будет попробовать, но сейчас мне больную ногу разрабатывать физкультурой надо, да и ноги сами пошли..

 

И пошли ноги, и пошли, и побежали аж!

 

Красивая скала, обалдеть...

 

А что там внизу притулилось? Хмм.. просто - туалет. Да, надо. И прикольно... Жаль, не хотелось - я бы там отметился бы...

 

И снова чай - в местных горах он какой-то особенный вроде бы.. Я очень уважаю зелёный чай, но в тонкостях сортов - увы! - не разбираюсь..

 

Всё, окончательно лезем наверх! Дальше - только фотки.

 

Всё, наверху.

 

Мой случайный попутчих Д.З. фоткается с китайскими туристками:

 

В качестве шутки юмора: с обратной стороны (сзади) всё это на умнофон снимает его жена. Было бы прикольно вытянуть эти фотки все вместе

 

Внезапно! Два мужика тащят сетевую стойку.. О! как? Здесь зачем??

 

Но всё равно, вокруг - волшебно. Точка.

[E.K.]

Да, завершающий день, пора готовить чемоданы к самолётному, завершающая прогулка - и "к новым приключениям спешим, друзья, пусть прибавит..." (с) - а тем временем мы решили быстренько пробежаться по "чайной тропе" (смотрите карты боевых туристических действий чуть выше). Здесь тоже есть место охам и ахам, но у меня в клавиатуре уже буквы заканчиваются, давайте придумывайте сами названия этим фоткам ->

 

Самолётное... Да, в этом городе Уишань есть аэропорт, откуда регулярные вылеты. Отсюда мы метнулись в Гуанчжоу, а там уже прямые рейсы и в Москву, да и почти везде куда надо тоже..

 

Прощальный взгляд на Данься-Уишань.. всё!

 

Надо бы вернуться??

 

Всем - работать!!

[Sandynist]

 

 

рыб на последнем фото разглядели?

 

Не только рыб, а даже больше заметил — при всём изобилии красивых скал, валунов и просто камней, ни на одном из них нет ни малейшего намёка на всевозможных «талантливых художников и писателей»

 

Вот у нас на любом мало-мальски красивом камне сразу же появляется надпись. В лучшем случае  это — «Здесь был Вася!», ну и конечно же дата когда этот конкретный Вася был у этого камня.

 

А у китайцев вообще ничем не тронутые «холсты» )) Это для меня поразительно!

P.S. Хотя вот внимательно пригляделся — на последних фотографиях кое-где всё-же красной краской попадаются иероглифы.

[Nesser]

По итогам, у меня сложился вывод, что достаточно съездить куда-то в одно место. Потому как, в общем и целом, все они повторяют друг друга.

 

 

 

О! как? Здесь зачем??

Связисты

[E.K.]

Вот у нас на любом мало-мальски красивом камне сразу же появляется надпись. В лучшем случае  это — «Здесь был Вася!», ну и конечно же дата когда этот конкретный Вася был у этого камня.

 

А у китайцев вообще ничем не тронутые «холсты» )) Это для меня поразительно!

P.S. Хотя вот внимательно пригляделся — на последних фотографиях кое-где всё-же красной краской попадаются иероглифы.

Хммм... действительно. "Здесь был Вася/Джон/Ганс/Мигель" - это чисто европейская фишка вроде бы.. Уличные граффити, кстати, тоже. Что-то не припомню подобных ходожеств на азиатских языках.. А кое-где (Сингапур) надписи и граффити вообще считаются уголовным преступлением и тюрьма.

 

А вот красиво вырезать на горе иероглифы, которые обозначают что-то правильное - это они очень любят. На этом камне было (если склероз не изменяет) что-то вроде "Прекрасная китайская природа".

[E.K.]

 

По итогам, у меня сложился вывод, что достаточно съездить куда-то в одно место. Потому как, в общем и целом, все они повторяют друг друга.

Соглашусь лишь частично..

 

Уишань - да, уже был перебор. И особо ничего нового. А вот про остальные "даньси" я бы не стал столь категорично. У каждого места была какая-то своя фишка.

 

Тайнинь: лодки по лабиринту и прогулка в каньоне.

Черепаха: просто "ааааа!".

Луньху: трёхкилометровая дорока вдоль стены как по рельсам.

Трезубец... ну, согласен, можно пропустить.

Хуаншань: тоже "ааааа!", но совсем другое.

 

Вообще-то, наверное, надо подвести итоги "данься-путешествий" и как-то их рассортировать по категориям. Сейчас займусь..

[Nesser]

 

 

это чисто европейская фишка вроде бы.. Уличные граффити, кстати, тоже. Что-то не припомню подобных ходожеств на азиатских языках

В силу исторического развития и культуры у них не сложились условия для появления вечно бунтующих молодёжных масс, как в позднефеодальных и буржуазных государствах Европы. Поэтому, и рисовать некому.

[E.K.]

В силу исторического развития и культуры у них не сложились условия для появления вечно бунтующих молодёжных масс, как в позднефеодальных и буржуазных государствах Европы. Поэтому, и рисовать некому.

Интересная версия.. Отослано в "помощь зала". Посмотрим что ответят..

 

Тем временем пришла пора подчистить углы и поскрести по сусекам (а вы знаете что такое "сусек"?) - и наскреблось там ещё немного фоток, которые нас улыбнули по китайским дорогам. Больше всего улыбали "креативные" переводы туристических указателей..

 

Да, я знаю и полностью согласен, что глупо русскому человеку смеяться над чужими кривыми переводами. На свою кривую рожу в зеркало сначала посмотреть надо.. Помните недавно парк Зарядье открыли, украшенный ислючительно кривыми переводами на китайский? Где "Красная площадь" была обозначена как "красная колбаса" или типа того. Ещё мне рассказывали историю про какой-то магазин китайских авто-запчастей. Его решили назвать "Великая стена". По-русски так и написали. А по китайски.. просто скопировали иероглифы с консервной банки с аналогичным названием. Результат получился волшебный. Магазин автозапчастей, русская вывеска гласит "Великая Стена", а иероглифами написано "Свиная тушенка".

 

Если у кого есть ещё подобные истории - накидывайте, не стесняйтесь.

 

Но самый шедевр кривого перевода, обнаруженного мною в интернетах, был вот какой. Фотка китайского магазинчика, видимо, где-то в приграничных Дальних востоках. На магазине вывеска с длинной надписью по-китайски. Ниже надпись по-русски, на которой буквально написано следующее: "Невозможно подключиться к онлайн-переводчику". Что-то не могу я найти эту фотку.. Хелп ми!

 

Итак, шедеврики прикольного перевода. Начинаю..

 

"Экспорт"?

 

На самом деле это не так и сложно. Пара иероглифов означает "выход" (или "выезд", если на автотрассе). Но "экспорт" тоже ничего

 

"Будь осторожен!..." как бы это.. "Осторожно ходить быстро" - вот.

\

 

Каждый пример красив и нежен по своему

 

Орднунг, орднунг, и только орднунг!

 

Ни головы, ни руки туда нет.

 

Про цивилизацию довольно часто встречалось.

 

Вот это напомнило прошлогодний "Togol elow" (прогулки по Хуашаню).

 

Не поленюсь, сейчас найду этот "тогол елоу".. Вот он! Догадаетесь - что это значит?

 

Вот это я сам не понял, да и иероглифы большей частью мне незнакомые..

 

Снова цивилизация... и прочее.

 

И - победитель соревнования! Безусловно это главный шедевр.. "Шаг вперёд - стань ближе к Цивилизации". // так и просится: "переходи на тёмную сторону..."

 

С переводами закончено.

 

Теперь с расстояниями, которые указывают на разных туристических табличках. Здесь с этим полная беда.. Да и с картами/планами туристических гуляний тоже. Частенько по плану практически невозможно определить куда топать дальше, приходится спрашивать у окружающего населения.. которое тоже путается в показаниях. Смотрите сами, я же тут выкладывал фотки карт местности - вы бы смогли сориентироваться? И расстояния помечены - тоже полная беда. Цифры с метрами-километрами там бывают просто какие-то случайные. Совсем недавно (где гора-верблюд) я же показывал фотку, где напротив друг друга стоят два указателя. На одном написано "2.5км до кораблика", а на другом "1100м туда же". Вот как так можно?

 

Или вот, например, ещё: на указателе написано, что до лодок 100 (сто) метров.

 

Что, серьёзно? Лодки аж воооон там, за поворотом реки!

 

И так везде.. Короче, будете в китайских парках - вы там поосторожнее с указателями

 

И на десерт - ещё немного фоток разной степени прикольности.

 

Водоёмчик, куда туристы кидают мелочь "на счастье". Очевидно, что "на счастье" местному дедушке, который стоит рядом и магнитиком вытягивает из воды самые интересные монетки

 

Просто ракурс хороший.. уткнулся головой в кусты - и уснул

 

Эту наскальную мудрость смогли прочитать не все китайцы.. Но смысл вроде хороший.

 

Это действительно "Джонни Волкер"? Или что? - мы самостоятельно попробовать не рискнули

 

Всё на этом!

А то мне уже снова пора в аэропорт...

[_Maks__]

 

 

Ниже надпись по-русски, на которой буквально написано следующее: "Невозможно подключиться к онлайн-переводчику". Что-то не могу я найти эту фотку.. Хелп ми!

 

Нашёл только английскую.

 

[oit]

Очень интересно и сделано с размахом у них.

Сначала вложились так немало, сейчас одним только внутренним туризмом все окупается.

В России по другому работают - сначала зазывают "мол красота", а если приехать - ничего толком и не развито. Да и денег на развитие не вкладывают, только в карман. А потом говорят: "Невыгодный бизнес". Жаль ...

Изменено 5 ноября, 2018 пользователем oit

[E.K.]

Похоже, что я сегодня подтвердил давний рекорд - 27 минутот офиса до гейта(!)

 

То есть, в 16:55 я сел в машину около нашего офиса на Ленинградке, потом по практически пустым дорогам Ленинградка-МКАД-платная до Шереметьево, в очереди на регистрацию - никого, на паспортный контроль - один человек, на досмотр безопасности - никого вообще, вышел к гейтам, посмотрел на часы: 17:22.

 

О как бывает..

[sputnikk]

 

 

на паспортный контроль - один человек, на досмотр безопасности - никого вообще, вышел к гейтам, посмотрел на часы: 17:22.

...зашли в самолёт и там никого )

[E.K.]

Ну, вот и традиционный вопрос: куда летим?

Местное время 19:00.

 

Угадывайте, чмоки всем!

[E.K.]

...зашли в самолёт и там никого )

Наоборот. Полна коробочка...

Как они проскочили весь процесс, без обычной толчеи и очередей? - загадка. Или весь этот рейс транзитом летел? - не знаю..