Перейти к содержанию
Ig0r

Ай да мы и Вершина Фуджи

Рекомендуемые сообщения

 

 

Не забываем кликать на кнопочку HQ при наличии быстрого дешевого Интернета.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Не совсем понятно- а флаг KasperskyLab в конце концов водрузили на вершину Фудзиямы?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Игорь

на заметку:

*в японском языке нет букв ж и ш, поэтому: фудЗияма, тоСиба, мицубиСи, суСи, такеСи китано, доСирак(лапша) и т.д.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Игорь

на заметку:

*в японском языке нет букв ж и ш, поэтому: фудЗияма, тоСиба, мицубиСи, суСи, такеСи китано, доСирак(лапша) и т.д.

Оригинальное название от Евгения Касперского. Он просил написать именно так.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Ну тогда ему на заметку

Тут принужденное искажение языка ни как не ошибка :)

 

У меня не показывает

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Красота :)

Жаль нет момента возведения флага ЛК на вершине :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

rfr crfxfnm, там и остальных 31 буквы нету. Может ты хотел сказать - звуков ж и ш ?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Игорь

на заметку:

*в японском языке нет букв ж и ш, поэтому: фудЗияма, тоСиба, мицубиСи, суСи, такеСи китано, доСирак(лапша) и т.д.

 

Как человек, не раз бывавший в Японии, в том числе и на Фуджи, (пусть и не на вершине), утверждаю - в японском таких букв нет однозначно (ибо пишут они иероглифами), а вот звуки - есть. Поэтому - суШи, Шинкансен, МитсубиШи и так далее по списку.

 

А Митсубиси - это так же правильно, как Ганновер (а не Хановер) или Ватт (а не Уотт). Одним словом, уродливые гримасы транскрипции.

 

P.S. А Досирак - это вообще корейское название.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
*в японском языке нет букв ж и ш, поэтому: фудЗияма, тоСиба, мицубиСи, суСи, такеСи китано, доСирак(лапша) и т.д.

А еще в японском нет звука "л" - зато есть разные прочие звуки, которые отсутствуют в русском языке. И никакие это не "суси" и не "хирошима" - там произносится что-то средние между "с" и "ш". С "Фуджи" - тоже самое. Там что-то среднее между "ж" и "з" - моему слуху оно ближе к "ж".

 

А слова "Фуджи/фудзи-яма" в японском нет вообще. Иероглиф "гора" 山 читается либо "яма", либо "сан" в зависимости от названия горы. Так вот, в случае с Фуджи он читается "сан". Посему правильное название горы - Фуджи-сан. Смотрите, например, Википедию. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%D1%83%D0%B4%D0%B7%D0%B8

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

фигасе... :-/

я требую объяснений от носителей языка!

P1010492.jpg

 

"Learning to Fly" крутится в мозгу уже неделю... Лечусь "Энигмой" - но помогает слабо. Попробую пошаманить - отправлю сюда lyrics, мож поможет... Слов сколько незнакомых, ой!

 

Into the distance, a ribbon of black

Stretched to the point of no turning back

A flight of fancy on a windswept field

Standing alone my senses reeled

A fatal attraction holding me fast, how

Can I escape this irresistible grasp?

 

Cant keep my eyes from the circling skies

Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, i

 

Ice is forming on the tips of my wings

Unheeded warnings, I thought I thought of everything

No navigator to guide my way home

Unladened, empty and turned to stone

 

A soul in tension thats learning to fly

Condition grounded but determined to try

Cant keep my eyes from the circling skies

Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, i

 

Friction lock - set.

Mixture - rich

Propellers - fully forward

Flaps - set - 10 degrees

Engine gauges and suction - check

 

Mixture set to maximum percent - recheck

Flight instruments...

Altimeters - check both

(garbled word) - on

Navigation lights - on

Strobes - on

(to tower): confirm 3-8-echo ready for departure

(tower): hello again, this is now 129.4

(to tower): 129.4. its to go.

(tower): you may commence your takeoff, winds over 10 knots.

(to tower): 3-8-echo

Easy on the brakes. take it easy. its gonna roll this time.

Just hand the power gradually, and it...

 

Above the planet on a wing and a prayer,

My grubby halo, a vapour trail in the empty air,

Across the clouds I see my shadow fly

Out of the corner of my watering eye

A dream unthreatened by the morning light

Could blow this soul right through the roof of the night

 

Theres no sensation to compare with this

Suspended animation, a state of bliss

Cant keep my eyes from the circling skies

Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, i

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

1. Е.Касперскому покарилась еще одна вершина - интересно ,какая будет следующяя цель ? :huh:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...