Пиар Eset облажался! ай-яй-яй!

[Kristy]

Не сдержалась! )))

 

Забавную ошибку совершили наши коллеги из российского представительства Eset. Веселимся всей компанией, коллеги пишут http://www.esetnod32.ru/.company/news/?id=...&year=2010: "Москва, 24 января 2012 г. Компания ESET, международный разработчик антивирусного ПО и решений в области компьютерной безопасности, сообщает о том, что в январе текущего года ESET NOD32 получил сразу две высшие награды – статус «Лучший антивирусный продукт 2011» от независимой тестовой лаборатории AV-Comparatives..." Странно, а мы то думали, что эту награду получили мы www.av-comparatives.org/images/stories/test/summary/summary2011.pdf и http://e-kaspersky.livejournal.com/99653.html. Исправляйтесь коллеги)))

[Ta2i4]

Посмотрел оформление новости. Походу в русском представительстве Symantec те же специалисты работают: http://www.symantec.com/ru/ru/about/news/release/

Пичалька

[ShRaM]

круто посмеялся от души

Изменено 26 января, 2012 пользователем ShRaM

[Ta2i4]

не хочу защищать никого, но дезинформацией не только ESET грешит smile.gif

ей наверно все грешат

lombax, да кто спорит! smile.gif)) ну посмеяться то можно! smile.gif))

ой, мамочки! да прям цирк! ухохочешься

мы же не мешаем вам на форуме симантека смеяться над нами!

Что-то не замечал я на Norton Community насмешек над ЛК: http://community.norton.com/norton/

Буду признателен, если предоставите пруфлинки.

круто smile.gif посмеялся от души laugh.gif

Уточнять, над кем, не будешь?

Изменено 26 января, 2012 пользователем Ta2i4

[Kapral]

den_prox, Поясню

ЕСЕТ заняло одно из лучших мест в тесте, но не самое лучшее

А на скриншоте из #36 - этот вопрос лихо обходится

Даже на ваш прямой вопрос Анна Алексеева, мягко говоря забыла это уточнить

А вы введенный в заблуждение продолжаете подставляться по полной

 

Сообщение от модератора Kapral

Господа, ладно вам кончайте издеваться над den_prox, он все таки не виноват

Он искренне заблуждается

И его попытки заслуживают если не уважения, то хотя бы понимания

[Ta2i4]

Даже на ваш прямой вопрос Анна Алексеева, мягко говоря забыла это уточнить

Переводчики такие переводчики У русской компании такого фэйла бы не было

[Kapral]

Буду признателен, если предоставите пруфлинки.

Да ладно

[Ta2i4]

Kapral, ну даже если вдруг (!) внимания удостоился небольшой КЛС, то все равно флудовые темы про KL будет найти сложновато

 

Господа, ладно вам кончайте издеваться над den_prox, он все таки не виноват

Он искренне заблуждается

И его попытки заслуживают если не уважения, то хотя бы понимания

Тем не менее, похвально, что человек пытался разъяснить логику русского представительства компании, объяснить, чем они руководствовались, публикуя эту новость.

Изменено 26 января, 2012 пользователем Ta2i4

[Kapral]

внимания удостоился небольшой КЛС, то все равно флудовые темы про KL будет найти сложновато

Чуточку позже я там поехидничаю на эту тему (Симантек и ЛК)

Тут это оффтопик

[Lacoste]

Lacoste, ну конечно, международный разработчик антивирусного ПО не знает английского! ну просто беда.... ))))))

Ну к Eset они относятся, насколько я знаю, постольку поскольку. Аля партнеры, но под брендом Eset.

 

И еще раз. Читаем оригинал: http://www.eset.com/about/press/articles/a...virus-bulletin/

 

Там нет ни слова про продукт года. Нельзя переводить с английского слово в слово и тем более с помощью гугл переводчика. Курсы английского языка чтоль бы ввели у себя для своих сотрудников в этой фирме под брендом ESET. Чтоб не позорились.

Изменено 26 января, 2012 пользователем Lacoste

[ShRaM]

Уточнять, над кем, не будешь?

над пиаром

Изменено 26 января, 2012 пользователем ShRaM

[Lacoste]

Улыбнул комментарий коммерческого директора (руководитель отдела маркетинга и международных продаж) Agnitum:

 

 

UPDATE:

Заметил, что переводили они текст целую неделю... С 18 по 24 число, да и комментарий брали у техдиректора.

 

Явно ожидали знающего английский из отпуска, но "забили" и воспользовались Google Translate...

 

Алла, берегитесь! В следующий раз Вы не заметите вместо слова "антивирус" "Касперский"!

[Stanislav]

Kristy, а что юридический отдел ЛК думает по поводу этой "ошибочки"? Может стоит подать иск в суд на этих "креативщиков" из ESET'а?

[Nikolay Lazarenko]

Вы знаете...на коробках сего как бы антивируса до сих пор данные об их якобы внезапных победах во второй половине двухтысячных годов.

[Yakovlev]

Вот так весело и проходит жизнь коллективов антивирусных компаний- то у одного производителя найдут ошибку-ржут всем колелктивом,то у другого -тоже ржака,а миллиарды на счетах в швейцарских банках копятся ,копеечка к копеечке. Молодца! Весело у вас ,я так же хочу .

[Kapral]

Arkadiy, можно ли ссылочку на их обсуждение, пойду поздравлю