Пиар Eset облажался! ай-яй-яй!

[Kristy]

Не сдержалась! )))

 

Забавную ошибку совершили наши коллеги из российского представительства Eset. Веселимся всей компанией, коллеги пишут http://www.esetnod32.ru/.company/news/?id=...&year=2010: "Москва, 24 января 2012 г. Компания ESET, международный разработчик антивирусного ПО и решений в области компьютерной безопасности, сообщает о том, что в январе текущего года ESET NOD32 получил сразу две высшие награды – статус «Лучший антивирусный продукт 2011» от независимой тестовой лаборатории AV-Comparatives..." Странно, а мы то думали, что эту награду получили мы www.av-comparatives.org/images/stories/test/summary/summary2011.pdf и http://e-kaspersky.livejournal.com/99653.html. Исправляйтесь коллеги)))

[snezhka]

Мечтать не вредно

[Fox]

Eset либо ошиблись или тупо занимается манипуляцией данными и дезинформацией.

не хочу защищать никого, но дезинформацией не только ESET грешит

[den_prox]

Да, наверное вы правы.

Но ещё раз говорю.

Попрошу не обсирать ни кого из сотрудников.

Изменено 26 января, 2012 пользователем den_prox

[Kristy]

lombax, да кто спорит! )) ну посмеяться то можно! )) в конце концов - не нравится, не смейтесь! )) мы же не мешаем вам на форуме симантека смеяться над нами!

[den_prox]

ВНИМАНИЕ!

 

Друзья, компания ESET действительно получила награду «Top Rated 2011» от AV-Comparatives. Подтверждение есть в отчете, который находится в открытом доступе. Эту награду также получили и другие антивирусные разработчики, такие как «Лаборатория Касперского», AVIRA, F-Secure, Bitdefender.

Отчет находится здесь http://bit.ly/yhz616

 

НУ И КТО ТУТ ОБЛАЖАЛСЯ?

Изменено 26 января, 2012 пользователем den_prox

[dewolf]

ну так это ж ..., все ж через.... тяп-ляп делают... по быстрому, ни кто ж не заметит...

Сообщение от модератора Kapral

удален наезд на представителей одной из национальностей

[Kapral]

den_prox,

Друзья, компания ESET действительно получила награду «Top Rated 2011» от AV-Comparatives

Top Rated ESET получила вместе с ЛК

Но Top Rated ну никак не "Лучший антивирусный продукт 2011"

[Pomka.]

Top Rated ESET получила вместе с ЛК

Но Top Rated ну никак не "Лучший антивирусный продукт 2011"

на этом мой мозг сломался

[Kapral]

на этом мой мозг сломался

"Top Rated" с англ переводится не как "Лучший антивирусный продукт 2011"

а именно так и перевели

[Pomka.]

короче вывод: Eset-САСИска

[den_prox]

Вот ответ со стороны ESET Russia:

 

Top Rated Products 2011 – топ лучших продуктов года. Антивирус ESET наряду с еще несколькими разработчиками стал лучшим продуктом. Мы нисколько не умаляем достоинств наших конкурентов, которые тоже вошли в этот рейтинг.

Изменено 26 января, 2012 пользователем den_prox

[Kapral]

Цирк на дроце

 

Ссылочку на это можно?

[vpv]

Вот ответ со стороны ESET Russia:

 

Top Rated Products 2011 – топ лучших продуктов года. Антивирус ESET наряду с еще несколькими разработчиками стал лучшим продуктом. Мы нисколько не умаляем достоинств наших конкурентов, которые тоже вошли в этот рейтинг.

 

"Top Rated Products" это немного не "Product of the Year" вам не кажется?

[Pomka.]

Ссылочку на это можно?

фиг с ней с сылкой пусть покажут фотку где им сувенирку вручают.

Изменено 26 января, 2012 пользователем Pomka.

[den_prox]

"Top Rated Products" это немного не "Product of the Year" вам не кажется?

Это и есть этот самый тест.

Переводится, как "Лучшие продукты года", а тут просто вместо "year" написано 2011, и переводится как "Лучшие продукты 2011".

А сам тест этот же, неужели не понятно?

Вы просто не поняли смысл, перевод правильный.

Так что ESET не облажался, нисколько.

А вот вы тут только бред какой-то раздули.

И мне, как и некоторым другим пользователям неприятны подобные статьи.

Очень печально, что ваш уровень таков.

Изменено 26 января, 2012 пользователем den_prox