Пиар Eset облажался! ай-яй-яй!

[Kristy]

Не сдержалась! )))

 

Забавную ошибку совершили наши коллеги из российского представительства Eset. Веселимся всей компанией, коллеги пишут http://www.esetnod32.ru/.company/news/?id=...&year=2010: "Москва, 24 января 2012 г. Компания ESET, международный разработчик антивирусного ПО и решений в области компьютерной безопасности, сообщает о том, что в январе текущего года ESET NOD32 получил сразу две высшие награды – статус «Лучший антивирусный продукт 2011» от независимой тестовой лаборатории AV-Comparatives..." Странно, а мы то думали, что эту награду получили мы www.av-comparatives.org/images/stories/test/summary/summary2011.pdf и http://e-kaspersky.livejournal.com/99653.html. Исправляйтесь коллеги)))

[Pomka.]

мы же не мешаем вам на форуме симантека смеяться над нами!

кстати, у них что есть свой форум?

[Kapral]

А сам тест этот же, неужели не понятно?

Так что ESET не облажался, нисколько.

Хорошо :facepalm: - переведи те на русский "Product of the Year"

 

И вот подтверждение:

Эта что ли?

[SQ]

надо предложить один из продуктов по борьбе со спамом, а то явно пришло сообщения не от AV-Comparatives

Изменено 26 января, 2012 пользователем SQ

[den_prox]

А ты на русский переведи это:

Top Rated Products

Именно эту награду получил ESET, и всё правильно переведено. Статья верная, никаких ошибок.

Изменено 26 января, 2012 пользователем den_prox

[Arkadiy]

От смеха плакал

 

--

 

p.s den_prox - Денис Филиппов.

[Paddington]

Top Rated Products

Google. А вообще, наиболее близкий перевод "top rated" - лучший(е) по рейтингу.

[vpv]

Перечитал первоисточник http://www.av-comparatives.org/en/comparat...summary-reports

И так по пунктам:

1. Что я вижу при открытии страницы

		   Title			 Date			 Report		  Product of the Year
Summary Report 2011	December 2011	Report (PDF-en)		Kaspersky

 

И где тут Eset?

2. Перечитав весь пдф документ на 4 странице нашел, что звание "Продукт года" присуждается Касперскому. Но на 5 странице сказано, что так же как и в прошлых годах, есть большое количество продуктов которые также показывают отличный уровень защиты, однако звание "Продукт года" лишь одно.

This year, like last year, a number of reached a very high standart in all our test/ Although we still only have one Product of the Year, we have decided to recognise all those products with exellent overall results by giving them new AV-Comparatives Top Rated award.

 

Так что изучайте первоисточник

Изменено 26 января, 2012 пользователем vpv

[Андрей]

den_prox Не перечитывал все обсуждение, но на сайте eset четко написано что:

 

....ESET NOD32 получил сразу две награды – статус «Лучший антивирусный продукт 2011»...

И ни где не сказано, что помимо eset эту награду получили и другие участники top rated. То есть в статье явно указанно что ваш продукт признан самым лучшим. А это не так.

 

А вот на сайте AV-Comparatives явно указанно что Касперский 2011 продукт года.

[Sandynist]

Если кому-то не нравятся формулировки пользователей нашего форума в адрес компании Eset , то можно заглянуть сюда

 

Там формулировки более жесткие со стороны экспертов портала, и среди них - не только представители ЛК.

 

Н да, это надо быть феерическими глупцами. Все дело... в трудности перевода. Лень, ошибка или специально - вот в чем вопрос

 

"ESET today announced it has been named a ”2011 Top Rated Product” by AV-Comparatives"

 

http://www.eset.com/about/press/articles/a...virus-bulletin/

 

Таких ляпов со стороны производителей ПО должно быть меньше, либо их совсем быть не должно

Изменено 26 января, 2012 пользователем Sandynist

[den_prox]

Как вы себе это представляете?

Компания написала лично про свои награды.

Статус есть такой у других антивиров тоже)

Вообще тема началась с того, что ESET облажался.

Я до сих пор не пойму - в чём?

Думаю, стоит закрыть эту тему, дальнейший спор - бессмысленный.

[Sandynist]

Естественно, спор бессмысленный, спорить можно с фанклубовцами, но вот спорить с экспертами других антивирусных компаний, которые на великом и могучем объяснили, что пиарщики Eset, как минимум, ошиблись - на мой взляд, не только бессмысленно, но и глупо

 

Пиар служба Eset либо ошиблась (очень хочется в это верить) или банально занимается манипуляцией данными и дезинформацией

[Русская]

Я до сих пор не пойму - в чём?

den_prox, простите, но вы такой тугой, только без обид

Изменено 26 января, 2012 пользователем Русская

[den_prox]

Конечно грубый.

А вот сотрудников компании оскорблять - это видимо, не грубость.

Ну что-ж, простите, не знал.

[Arkadiy]

Конечно грубый.

А вот сотрудников компании оскорблять - это видимо, не грубость.

Ну что-ж, простите, не знал.

 

Я могу сказать только одно. На форуме eset оскорбляют ЛК и сотрудников. Если не веришь - вперёд смотреть.

[Umnik]

Обидели мышку, напИсали в норку.