https://g-ek.com/windows-10-papki-local-locallow-i-roaming
https://cgmichael.wordpress.com/2021/06/25/папки-local-locallow-и-roaming/
Так есть еще пользовательская ветка реестра.
Но вот ее переносить нельзя, поскольку проблема скорее всего где-то там.
а что за такое обновление, которое требует от пользователя каких-то сомнительные манипуляции с разделами дисков.
любой неосторожное действие и пользователь может поломать всю разметку.
я думаю, производитель должен выпустить такие обновления, которые не потребуют от пользователя каких то расширенных знаний