Поставил ради интереса себе на Линукс МойОфис
1. Синяя волнистая - это грамматика. Ругань на "В.", потому что он считает, что "В" - это предлог. То есть "...Иванов А." - это законченное предложение. Далее начинается новое предложение состоящее только из предлога "В". Вот такой тупенький. Если ты напишешь не "В.", а "Весело.", то с его точки зрения всё будет нормально, т.к. это будет полноценное предложение.
2. У меня нет подчёркивания слова "обвиняемого". Но, видимо, ты вставил текст, а не набрал, т.к при наборе "кавычки-лапки" автоматически заменяются на «кавычки-ёлочки».
3. Проверка грамматики вообще очень бедная. Он не то что твой пример не распознает, он спотыкается даже тут: «Эй ты кто?» и «Не понятно что тут не так.» Справляется только с совсем уж очевидным «Не синий а красный.» При этом, да, не поясняет, что тут не так. Просто синий цвет.
Всякий раз радуюсь, что мне не нужно набирать длинные тексты. Ну и что и так неплохо пишу по-русски, без привлечения сторонних инструментов.
В общем, нужно дождаться, что ЛК вложится в Орфо ещё.