конечно
да, вы правы
История Ника такая:
Читается Ник - Меравильоза.
Это итальянский язык, который я учила в школе и после - 7 лет.
С итальянского переводится как «чудесная» или «волшебная».
Это прилагательное от слова meraviglio - чудо.
С ником Meravigliosaaa я уже больше половины жизни, а ведь когда начала активно развивать блог было несколько рекомендаций поменять свое название на что-то более понятное... я честно думала об этом, но потом поняла, что это как сменить свое имя на что-то другое, потому что сложно произносить и решила так не делать, это ведь все-таки имя ?
В годы изучения итальянского мне очень нравилось как это слово звучало, я бы даже сказала, что это был мой любимый эпитет в итальянском языке)
Ну и в то время я как раз регистрировалась в живом журнале и думала о том, какой Ник взять для жж.
До этого во всех чатах я была просто elf. Но в жж это имя уже было взято, поэтому срочно выдумывала новое.
И вот выбор был между soffione, потому что звучал похоже на мое имя и любимым итальянским прилагательным.
Soffione (одуванчик) кажется был занят, поэтому я выбрала Меравильозу. И слава богу! Потому что благодаря сложности - этот Ник всегда и везде свободен.
А «одуванчик» ныне достаточно распространённая марка туалетной бумаги ??
Кстати, по произношению моего Ника мне легко определить знание иностранных языков, потому что ник правильно произносят только те, кто изучал итальянский или испанский.
Все остальные старательно произносят букву G в этом слове.
Хотя в итальянском языке эта буква используется фактически как мягкий знак перед определёнными согласными.
Вот такая история ?