Переводчик Google на основе нейросетей выучил русский

[sputnikk 1 310]

Переводчик Google на основе нейросетей выучил русский http://itc.ua/news/perevodchik-google-translate-poluchil-moshh-ii-dlya-vosmi-yazyikov/

 

Компания Google без лишней помпы продолжает работать над повышением качества машинного перевода Google Translate, следуя ранее намеченной цели – сделать переводы более живыми и естественными, сопоставимыми по качеству с теми, которые делают профессиональные переводчики.

 

 

 

В прошлом году поисковый гигант начал отходить от традиционного машинного перевода по фразам и использовать вместо него новую ИИ-систему под названием Google Neural Machine Translation (GNMT). И вот сейчас компания Google сообщила о расширении списка поддерживаемых системой GNMT языков. Теперь алгоритмы последней обеспечивают перевод на 11 языков, включая русский.

 

Система GNMT воплощает в себе передовые разработки поискового гиганта в отрасли нейронного машинного перевода. Как утверждается, GNMT обеспечивает более точный и качественный перевод по сравнению с традиционными системами, поскольку переводит предложения целиком, а не по частям. Иными словами, она переводит сложные предложения, учитывая при этом зависимость значения того или иного слова/словосочетания от контекста, в котором они используются. Но еще интереснее то, что система GNMT является самообучаемой. То есть, она будет учиться и со временем качество перевода будет становиться все выше и выше. Кроме того, технология NMT должна улучшить и грамматическую сторону сервиса.

 

В конечном итоге Neural Machine Translation будет знать все 103 языка, которые сейчас поддерживает сервис Google Translate.

 

P.S. Напомню. До недавнего времени Гугл использовал английский в качестве промежуточного языка для перевода между китайским и русским, поэтому получался малопонятный перевод. Теперь используется искусственный язык, придуманный нейросетью.

Компания Google начала переводить переводчик Google Translate, отметивший в прошлом году свое 10-летие, на нейронные технологии в ноябре прошлого года. Первоначально система NMT поддерживала только мандаринский китайский язык. Затем перечень поддерживаемых языков был расширен английским, французским, немецким, испанским, португальским, японским, корейским и турецким. На этой неделе система выучила еще три языка: хинди, русский и вьетнамский.

[gecsagen 279]

И зачем я учу английский?

[oit 2 139]

@gecsagen,вот именно) когда весь мир учит китайский)

[sputnikk 1 310]

И зачем я учу английский?

Чтобы понимать англицизмы, типа пролонгация, интеграция, мониторинг и другие ины и инги))))

В Крск хотят к зимней универсиаде 2019г. заставить таксистов говорить по английски. Но к тому времени онлайн-переводчики будут на лету переводить разговорную речь через гаджеты.

Изменено 8 марта, 2017 пользователем sputnikk

[ska79 1 329]

когда можно будет поговорить с ним, тогда это будет достижение )

[sputnikk 1 310]

когда можно будет поговорить с ним, тогда это будет достижение )

хоть сейчас ) https://forum.kasperskyclub.ru/index.php?showtopic=54805

[ska79 1 329]

@sputnikk,  это не то, я ж не ребенок, поговорить о жизни, пофилософствовать

[Dzmitry 111]

уже сейчас можно установить гугл ассистента и пообщаться на русском (нужны танцы с бубном)

[Kapral 1 488]

@gecsagen,вот именно) когда весь мир учит китайский)

А чего продолжение не рассказал

"А умные изучают автомат Калашникова"

[oit 2 139]

 

 

А чего продолжение не рассказал "А умные изучают автомат Калашникова"

не знал)

[sputnikk 1 310]

@sputnikk,  это не то, я ж не ребенок, поговорить о жизни, пофилософствовать

надеюсь такого не будет. недавно читал. у различных программ искусственного интеллекта спросили кто такой человек. большинство ответило, что вредный вид жизни