Перейти к содержанию
Авторизация  
Kalibra666

Подскажите прогу для склейки видео и звука.

Рекомендуемые сообщения

Есть MKV-файл с отличной картинкой - но с плохим переводом на русском языке.

Есть этот же фильм на DVD-V?deo - картинка хуже, но перевод хороший.

 

Как и какой прогой можно вытащить звуковую дорожку из DVD-Video и соединить с MKV?

Изменено пользователем Kalibra666

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Для работы с контейнерами MKV лучше всего это MKVToolNix. Для извлечения звука из DVD (+ с последующей конвертацией) можно попробовать Freemake Video Converter.

Извлекаете, кодируете, а потом собираете контейнер MKV так как вам надо. Единственный вопрос, это надо проследить чтобы видео по времени совпало со звуком, так как разные источники возможна рассинхронизация.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Единственный вопрос, это надо проследить чтобы видео по времени совпало со звуком, так как разные источники возможна рассинхронизация.

 

Вот это и не получается. Никак не могу добится, чтобы звук с видео совпадал.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

@Kalibra666, там всё просто. Когда будете работать с MKVToolNix, при выборе добавленной дорожки внизу есть вкладки с параметрами, на второй вкладке (параметры специфичные для формата) есть задержка в мс (миллисекундах), ставите нужное значение в плюс или минус и видео синхронизируется со звуком. Надо только вычислить время рассинхрона. Я его подбирал в MPC плеере.

Если же дорожка не совпадает с картинкой на протяжение фильма, то или ищите более подходящий исходник, или редактируйте дорожку ручками в аудио редакторе в тех местах, где рассинхрон.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Авторизация  

×
×
  • Создать...