Проблема с кодировкой

[GanZ 13]

Добрый день! Следующая проблема, имеется папка с огромным числом PDF-документов и у всех название "подпорчено" кракозябрами. Ни как не получается восстановить названия, знаю точно, что были написаны на кириллице.

 

Вот например:

 

¦Ш¦-TВ¦¦TА¦-¦-¦¬TМ¦-TЛ¦¦ TВTА¦¦¦-¦¬¦-¦¦

 

¦Ъ¦-¦-¦¬¦¬¦¦¦¦TБ 1 ¦+¦¬TП ¦+¦-¦-¦-. ¦а¦-TБ¦¬¦¦TЗ¦-TВ¦¦¦-.

 

¦Ъ¦-¦-¦¬¦¬¦¦¦¦TБ 1 ¦+¦¬TП ¦¬¦-¦¬¦-. ¦а¦-TБ¦¬¦¦TЗ¦-TВ¦¦¦-.

 

И тому подобные названия.

 

Изменено 21 декабря, 2012 пользователем GanZ

[Kapral 1 488]

Боюсь что только руками можно сделать

Каждый индивидуально открывать и по содержимому переименовывать

[GanZ 13]

Боюсь что только руками можно сделать

Каждый индивидуально открывать и по содержимому переименовывать

 

Понять не могу, что это такое. Ни один декодер не даёт ответа. Всеми кодировками уже перебрал.

[Kapral 1 488]

Ни один декодер не даёт ответа

Поэтому я и предложил руками

[SaiTa 265]

Добрый день! Следующая проблема, имеется папка с огромным числом PDF-документов и у всех название "подпорчено" кракозябрами. Ни как не получается восстановить названия, знаю точно, что были написаны на кириллице.

 

Вот например:

 

¦Ш¦-TВ¦¦TА¦-¦-¦¬TМ¦-TЛ¦¦ TВTА¦¦¦-¦¬¦-¦¦

 

¦Ъ¦-¦-¦¬¦¬¦¦¦¦TБ 1 ¦+¦¬TП ¦+¦-¦-¦-. ¦а¦-TБ¦¬¦¦TЗ¦-TВ¦¦¦-.

 

¦Ъ¦-¦-¦¬¦¬¦¦¦¦TБ 1 ¦+¦¬TП ¦¬¦-¦¬¦-. ¦а¦-TБ¦¬¦¦TЗ¦-TВ¦¦¦-.

 

И тому подобные названия.

 

GanZ Возможно Ваши файлы не подпорчены а подписаны на каком-то ином языке и в следствии чего компьютер не может прочитать и выдает вот такие иероглифы.

[GanZ 13]

GanZ Возможно Ваши файлы не подпорчены а подписаны на каком-то ином языке и в следствии чего компьютер не может прочитать и выдает вот такие иероглифы.

 

Вряд ли, почти 100% вероятность, что написаны на русском языке и на кириллице.

[overman 303]

Сделайте проверку на ошибки жесткий диск.

Если ситуация не изменится, запустите программму для восстановления утереных и т.д. файлов. возмоно поможет

[GanZ 13]

Сделайте проверку на ошибки жесткий диск.

Если ситуация не изменится, запустите программму для восстановления утереных и т.д. файлов. возмоно поможет

 

Мне прислали данные файлы, повреждение ни при чём. Неужели ни у кого нет мыслей по этому поводу? В подтверждении того, что это проблема с кодировкой, вот сайт с подобной проблемой. Ещё удалось кое-что узнать, изначально этот архив упковывали на операционной системе Unix, а сам архив в формате WinRAR.

Изменено 21 декабря, 2012 пользователем GanZ

[SaiTa 265]

Мне прислали данные файлы, повреждение ни при чём. Неужели ни у кого нет мыслей по этому поводу? В подтверждении того, что это проблема с кодировкой, вот сайт с подобной проблемой. Ещё удалось кое-что узнать, изначально этот архив упковывали на операционной системе Unix, а сам архив в формате WinRAR.

GanZ Боюсь что Kapral прав - ручками...

[vit9696 415]

Хм, а есть хоть одно исходное название? (Пара кракозябр с нормальным русским текстом).

[GanZ 13]

GanZ Боюсь что Kapral прав - ручками...

 

Тут такое дело, что эти файлы должны иметь точное название, что и прежде. Это обучающий курс, и в комплекте идёт autorun, который теперь бесполезен, так как не видит файлов с прежними названиями. Файлов просто уйма, вручную будет долго и необходима точность в названии до последнего символа.

 

Хм, а есть хоть одно исходное название? (Пара кракозябр с нормальным русским текстом).

 

Да, допустим файл "1.2 ¦ЯTА¦-¦¦TВ¦¬¦¦¦-. ¦Э¦-TЗ¦-¦¬TМ¦-TЛ¦¦ ¦¦¦-¦-¦¬¦¬¦¦¦¦TБTЛ" должен иметь название "1.2 Практика".

Изменено 22 декабря, 2012 пользователем GanZ

[vit9696 415]

GanZ, мда.... тут действительно без вариантов. Боюсь даже представить, какая кодировка была на никсах и как с ней работал никсовый рар... Попробуйте на том же никсе распаковать и запаковать в нормальный формат, tar.bz2, например...

[valet 57]

изначально этот архив упковывали на операционной системе Unix, а сам архив в формате WinRAR.

Тогда все понятно. Было что-то подобное.

Попробуйте разархивировать под каким-либо дистрибутивом линукс (можно и live).

P.S. Не факт, что поможет (возможны разные несостыковки локалей на исходной и принимающей системах (как отмечено в предыдущем сообщении)), но попытка - не пытка. К тому же, если узнать локаль исходной системы, то шансов побольше.

P.P.S. Интересно, зачем winrar-то использовали?

 

UPD: Кстати, а какой архиватор использовали при распаковке? Возможно, использование другого архиватора поможет (7z, peazip и т.д.)

Изменено 22 декабря, 2012 пользователем valet

[Kapral 1 488]

Тут такое дело, что эти файлы должны иметь точное название, что и прежде. Это обучающий курс, и в комплекте идёт autorun

Он хоть выдает имена файлов которые должны быть?

[GanZ 13]

GanZ, мда.... тут действительно без вариантов. Боюсь даже представить, какая кодировка была на никсах и как с ней работал никсовый рар... Попробуйте на том же никсе распаковать и запаковать в нормальный формат, tar.bz2, например...

 

Тогда все понятно. Было что-то подобное.

Попробуйте разархивировать под каким-либо дистрибутивом линукс (можно и live).

P.S. Не факт, что поможет (возможны разные несостыковки локалей на исходной и принимающей системах (как отмечено в предыдущем сообщении)), но попытка - не пытка. К тому же, если узнать локаль исходной системы, то шансов побольше.

P.P.S. Интересно, зачем winrar-то использовали?

 

Итак много времнеи угрохал на решение прблемы, думаю не буду больше эксперементировать.

 

UPD: Кстати, а какой архиватор использовали при распаковке? Возможно, использование другого архиватора поможет (7z, peazip и т.д.)

Он хоть выдает имена файлов которые должны быть?

 

Имена выдает, проблему решил, в результате 6,5 часов потерянного времени, 3 кружки крепкого кофе и много нецензурной брани в адрес индивидума работающего в Unix который паковал архив. Уверен всё же, всё это из за трансформации кодировки из Unix в Windows.