Нужен ли в названии сайта артикль "the"?

[Kirik_]

Добрый вечер!

 

Нравится одна компьютерная игра. Официального русскоязычного сайта у нее нет. Поэтому решил его сделать на Народе. Но озадачился. Полное англоязычное название игры употребляется с артиклем "the", т.е. The game (где game - название игры). Благо, сайт можно сделать и с артиклем и без него - оба имени свободны. Но с артиклем будет длиннее (из-за приставки "narod.ru"):

thegame.narod.ru

 

А без него если делать, то не знаю, можно ли. Вспомнились сайты популярных игр "Симсы-2" и "Симсы-3":

www.thesims2.ea.com

www.thesims3.com

 

Как видите, и там и там употребляется артикль "the". Поэтому хочу спросить знающих людей: обязательно ли название сайта должно содержать в себе артикль "the", если англоязычное название игры его содержит? Или это непринципиально?

Изменено 8 июня, 2012 пользователем Kirik_

[Pipkin]

Отнюдь не обязательно.

[NickGolovko]

Ближайший пример: официальный сайт серии The Elder Scrolls называется elderscrolls.com

[Ice_man]

как тебе удобнее, но в твоём случая я бы лучше оставил с артиклем

[bonny]

В твоём случее лучше оставить.

[Kirik_]

как тебе удобнее, но в твоём случая я бы лучше оставил с артиклем

В твоём случее лучше оставить.

А какой мой случай?

Вы на слово "game" внимания не обращайте. Game - это общее слово. Его не будет в названии сайта. Я мог бы и так написать:

the*.narod.ru

, где * - название игры

 

А название моей игры состоит из 9 символов, поэтому я и думаю, нужен ли этот артикль вообще, т.к. его наличие - это плюс еще 3 символа в названии сайта. В названии сайта www.thesims3.com само название игры короткое, поэтому они артикль и пришлепали. А в примере, что привел NickGolovko, название игры длинное:

Ближайший пример: официальный сайт серии The Elder Scrolls называется elderscrolls.com

Поэтому они обошлись без него.

 

А в моем случае разумнее всего лепить название сайта так же без артикля.

Изменено 8 июня, 2012 пользователем Kirik_

[Ice_man]

аа....так бы и написал, я думал это конкретное название=)

[Охотник]

Что касается использование артикля "the" вспоминается сразу фильм Социальная сеть )) Не ставьте The так будет короче и запомнится лучше.Чем меньше слов в названии,тем лучше

[bonny]

Ну вообщето да. Да и название лучше будет когда оно запоминающееся. Судите сами. Как лучше звучит, как лучше намязывается на язык...