Перейти к содержанию
Тётя Евдокия

Как правильно отправить е-мейл за границу?

Рекомендуемые сообщения

Подскажите кто-нибудь, как правильно послать письмо в Германию? Надо ли его переводить на другой язык?

И, если на русском писать, не будет ли там какая-нибудь абракадабра?

Изменено пользователем Тётя Евдокия

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Отправлять планируете с почтового клиента или через веб-интерфейс?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

да все нормально должно прийти, при условии, что почтовая служба адекватная и используется веб-интерфейс. в крайнем случае можно к письму приложить его скриншот, с текстом, который 100% дойдет без кракозябр.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
в крайнем случае можно к письму приложить его скриншот, с текстом, который 100% дойдет без кракозябр.

Ну это уже в совсем крайнем... Давным давно уже со стандартами разобрались и глюки редко где возникают.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

lombax,vit9696, спасибо большое.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
... глюки редко где возникают.

Если и возникают, то в титульной строке, содержание я всегда получаю в нормальном виде.

Если к письму прилагаются аттачи, то их имена лучше писать латинскими буквами.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Rene-gad,

Если и возникают, то в титульной строке

Это как ?

 

Если к письму прилагаются аттачи, то их имена лучше писать латинскими буквами.

Да я вложила несколько фотографий, но на них стоит только дата. Вернее и на них и в названии.

 

Буду надеяться, что письмо прочитают. Посылала я его на одно производство . Товар производится для России. Значит должен же быть переводчик? А может уйдет в Спам?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Буду надеяться, что письмо прочитают. Посылала я его на одно производство . Товар производится для России. Значит должен же быть переводчик? А может уйдет в Спам?

Если понадобится, могу перевести текст на английский или французский для вас.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты
Если понадобится, могу перевести текст на английский или французский для вас.

 

Спасибо. Ура. Мне ответили. Все в порядке.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Поделиться на другие сайты

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 эмодзи.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.


×
×
  • Создать...