Как убрать "вшитые" субтитры?

[Kaspersky User 259]

Всем доброго времени суток.

 

Вчера скачал фильм Терминатор 4: Да придет спаситель (отличное качество). Но в этом фильме присутствуют субтитры, и то неправильно написанные . Как их убрать? Пробовал и через KMPlayer, и через Media Player Classic - Home Cinema - не фига не отключаются они! Может есть другие способы их вырубить?

 

Я так слышал, что вшитые субтитры убрать можно...но вопрос как?

Изменено 15 июля, 2011 пользователем Асхат

[_Strannik_ 905]

Асхат, вот почитай http://forum.golig.com/forum58/thread11283.html насколько это реально не скажу.этим не занимался.

[vit9696 415]

Если у Вас softsub, то субтитры можно отключить в MPC HC => Воспроизведение => Субтитры, и там снять галку с сабов, однако если у вас хардсаб - отключить не получится.

[Денис-НН 1 224]

Вшиты они могут быть по разному - или в виде отдельного потока - тогда должны отключаться. Но

Пробовал и через KMPlayer, и через Media Player Classic - Home Cinema - не фига не отключаются они!

А могут быть наложены на фильм. Тогда отключить невозможно, максимум - "размазать" то место где находятся субтитры. Но получается некрасиво.

[valet 57]

Какой контейнер используется (avi, mkv или иной)?

[Kaspersky User 259]

Какой контейнер используется (avi, mkv или иной)?

avi.

[Umnik 1 280]

Есть понятие "хардсабы" - субтитры, наложенные на само видео. Убрать нельзя.

Есть понятие "софтсабы" - субтитры, идущие в контейнере, но не на видео. Убрать можно опцией в плеере.

Есть внешние сабы.

 

Вчера скачал фильм Терминатор 4: Да придет спаситель (отличное качество)

Собственно, нарушение правил форума, да.

[Kaspersky User 259]

Собственно, нарушение правил форума, да.

Почему? В названии что-то не так?

[C. Tantin 340]

Почему? В названии что-то не так?

Потому, что это нарушение авторских прав.

 

что вшитые субтитры убрать можно...

Если они наложены на видео (хардсабы) - то никак

[Kaspersky User 259]

Ясно всё. Да я так фильм посмотрел вместе с субтитрами по фигу.

Кто знает какая последняя версия Firefox? 5.0 или 5.0.1? А то в инете весит версия 5.0.1, а если через браузер проверяешь обновления, то пишет установлена последняя версия или т.е 5.0.

[Mark D. Pearlstone 1 704]

Кто знает какая последняя версия Firefox? 5.0 или 5.0.1? А то в инете весит версия 5.0.1, а если через браузер проверяешь обновления, то пишет установлена последняя версия или т.е 5.0.

Что мешает посмотреть на оф.сайте?

[Kaspersky User 259]

Хм, 5.0.1 значит. А почему мозилла утверждает, что 5.0 самая последняя версия?