Про букву "ё"

[wielder]

Евгений Валентинович, до сих пор продукты вашей Лаборатории не поддерживают букву "ё". Скажите, с чем связана эта особенность программного интерфейса?

 

 

Спасибо.

[E.K.]

Непорядок, конечно. Лично я к букве "Ё" отношусь с должным почтением и в нужное время и нужном месте обязательно её вставляю. Почему нас продукт её игнорирует - мне неизвестно, пойду спрошу локализаторов.

[wielder]

Локализировать локализаторов!))

[Natallia]

Так в чем же все-таки дело? Выяснить удалось?

[E.K.]

Интересная ссылка по теме http://nesusvet.narod.ru/txt/yo/

[enkryptor]

БУКВА Ё ОБЯЗАНА УМЕРЕТЬ!

Локализаторы примерно это и ответили?

[C. Tantin]

Интересная ссылка, но! С этой буквой выросло целое поколение, и - не одно. Отказ от неё вряд ли оправдан, ибо чреват и отказом от её произношения. Так что ответили локализаторы? Мне тоже интересно...

[E.K.]

Нет. Локализаторы ответили:

 

---

Даже в литературе, предназначенной для широкой аудитории, буква Ё используется только в тех случаях, когда ее отсутствие приводит к разночтению слова. Пожалуй обязательное использование этой буквы сейчас принято лишь в детской литературе, направленной на обучение детей чтению.

 

Что же касается печатной литературы научно-технического характера, то использование буквы Ё там не принято. Наша техническая документация и справка по сути также являются научно-техническим текстом, посему мы применяем устоявшиеся практики. А поскольку скриншоты и сообщения нашего продукта часто приводятся в документациях и справках, то использование Ё в интерфейсах и НЕиспользование ее тут же в тексте несколько нелогично.

 

К тому же юзабилисты и дизайнеры тоже не любят использовать недобуквы (только если это не фича некоторого дизайна или знака), считается, что глаз за них цепляется. Вот, например, комментарий Артемия Лебедева: http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/119/

 

Посему мы приняли решение использовать Е вместо Ё в наших текстах. Такое требование даже зафиксировано в корпоративном стандарте по разработке технической документации и согласовано с продуктовым маркетингом.

---

[wielder]

Интересная ссылка по теме http://nesusvet.narod.ru/txt/yo/

Ссылка интересная, конечно. Но материал не серьёзный. Вот серьёзный материал: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/gramota/28_127

 

И вообще. Получается, как в анекдоте. Типа, слово есть, а буквы нет. "Ёж" без буквы "ё" - неизвестный науке зверь-мутант. И куда прикажете ставить ударение в слове "защищен"? Наверное, в этом слове ошибка, и правильно писать "зачи'щен", а не "защи'щен". Локализаторы...))

 

Посему мы приняли решение использовать Е вместо Ё в наших текстах. Такое требование даже зафиксировано в корпоративном стандарте по разработке технической документации и согласовано с продуктовым маркетингом.

Ну, если согласовано, тогда конечно...

[C. Tantin]

Сообщение от модератора C. Tantin

Ответ получен и понятен.

Во избежание продолжения флуда тема закрыта.