Английский язык и другие иностранные языки

[Евгений Малинин]

Евгений Валентинович, скажите пожалуйста, сколько лет Вы учили английский язык? Вы нанимали репетитора или изучали язык самостоятельно? А на каком уровне вы владеете английским? Какими иностранными языками, кроме английского, Вы владеете?

[E.K.]

До сих пор учу... Начинал с заучивания песен Битлов и Пинк Флойд (поскольку в учебные времена попал в немецкую, а потом - во французскую группу, ни того, ни другого уже не помню). Потом было много общения, потом еще и еще больше. Потом (уже в 2000+) немного с преподавателем поправил произношение. Так с тех пор и живу. Иногда книжки почитываю на английском, фильмы смотрю. А вообще - учить надо начинать в детстве. Мультики показывать с подстрочником, например.

[CepegaENTER]

небольшое дополнение =)

Евгений, а вы любите Смотреть Фильмы иностранные в оригинале?

[E.K.]

Предпочитаю перевод... Но иногда его под рукой просто нет. Или делаю усилие - и смотрю оригинал, чтобы язык тренировать. Но некоторые фильмы надо смотреть ТОЛЬКО в оригинале. Например, Шрек.

[CepegaENTER]

А видели ли вы Фильм "Призрак ОПЕРЫ" ? На него никаких переводов не наляпаешь.. приходится Оригинал смотреть =) Если видели, то ваше мнение о нём =)

[E.K.]

В предыдущем ответе хотел сказать "и Призрак Оперы", но остановило то, что это в целом - мюзикл. Который до сих пор идёт на Бродвее. И настоятельно рекомендуется! Очень сильное представление. Фильм, конечно, тоже силён - но живой мюзикл сильнее IMHO.