Программа для подгонки звука к видео.

[Туркменистан]

Есть два файла AVI-формата.
Один на языке оригинала с хорошей качеством видеокартинки.

Второй с хорошим переводом на русский язык (дубляж) - но видеокартинка как то плывет. Качество хорошее, но движения какие то заторможенные что ли.

В общем звук в формате MP3 я со второго файла вытащил.

 

Нашёл программы, где можно менять звуковые дорожки в AVI на свои.

Проблема в том, что оба файла были записаны с ТВ (реклама вырезана). Но время не совпадает. Причем не только сначала, но и в других местах.

Никак не могу найти программу, чтобы просматривать видео со своим звуком и чтобы звук сразу можно было редактировать (вырезать опережение) в реальном времени.

 

[kmscom]

просматривать видео со своим звуком и чтобы звук сразу можно было редактировать (вырезать опережение) в реальном времени

а может видео от рекламы назад добавить

[Туркменистан]

Там нет рекламы, ни в первом ни во втором. Но так смонтировали, что отставание есть на секунды.

Я уже пытался "резать" сам MP3 программой MP3d?rectcut. 
Но очень трудно подогнать под видеокартинку, если режешь вслепую. Не получается.

Много программа позволяют просматривать видео с замененной внешней звуковой дорожкой. Но вот редактирования звуковой дорожки не нашёл.

[kmscom]

Много программа позволяют просматривать видео с замененной внешней звуковой дорожкой

ну так в ней же и убираете рассинхрон в плюс или минус

[Туркменистан]

Я имел ввиду просмотр в видеоредакторе.

По поводу проигрывателей - да, можно настроить если смещение постоянное на весь фильм. А если сдвиг (послевырезки рекламы) на 13, 26, 49, ... минутах.  Что тогда?

Ну и хочется иметь уже готовый качественный фильм для коллекции, а не подгонять в параметрах просмотра каждый раз.