Перейти к содержанию

Отделение русского форума


Рекомендуемые сообщения

Опубликовано

Сегодня мы стали независимы. :) Уря! :( Поджарьте багов.

  • Ответов 48
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

  • Ig0r

    10

  • AZЪ

    7

  • radioelectron

    6

  • R.S.M.

    6

Топ авторов темы

Опубликовано

А зачем GBT в ЗБТ перевели ? жуть :)

Опубликовано

У нас тут всё на форуме русифицируется, вот мы и подумали...

Но если будет много недовольных, вернём назад.

Опубликовано (изменено)

Посмотрел что все группы переведены

 

Снимаю наезд :)

Золотые бета-тестеры смотрятся также как и Главные администраторы

Изменено пользователем Kapral
Опубликовано

Возвращать английский не будем. Пока. Если не нравится - предлагайте другие названия. Пожалуйста, все сменим. :)

Опубликовано

не все еще переведено :)

 

Звания

* Frequent poster

* Young Gun

это только у отметившихся на этой странице

 

Нашел - что уже обсуждается

  • 1 месяц спустя...
Опубликовано

Английского не знаю. Рад что перехали, но мне мешают нерусские названия на кнопках. это лечиться?

Опубликовано
Английского не знаю. Рад что перехали, но мне мешают нерусские названия на кнопках. это лечиться?

Это лечится заменой самих изображений кнопока. То есть надо их нарисовать :)

Опубликовано
То есть надо их нарисовать :)

:) а планы такие есть?

Опубликовано
:) а планы такие есть?

Планы были в самом начале открытия форума, но так и не нашлись желающие их реализовать. Так что, если кто захочет , то это будет здорово просто. SAM , может Вам попробовать?

Опубликовано
Планы были в самом начале открытия форума,

Но это делать нестали сознательно, т.к. тогда база была одна и форум был один, и представьте ситуёвину, когда англоговорящий человек видит кнопку не "Edit", а "Редактировать". Он же не разберётся.

Опубликовано

Мы с удовольствием заменим англоязычные кнопки на русские аналоги. Так что рисуйте!

Опубликовано
представьте ситуёвину, когда англоговорящий человек видит кнопку не "Edit", а "Редактировать". Он же не разберётся.

Значит рускоязычный может разобраться в английских текстах, а они нет.

 

Планы были в самом начале открытия форума, но так и не нашлись желающие их реализовать. Так что, если кто захочет , то это будет здорово просто. SAM , может Вам попробовать?

 

Ну тут же нужны хорошие навыки, т.к. нужны хорошие красивые кнопки. Простите, а что кнопки не были созданы дизайнером? Они были автоматически английские?

Опубликовано

Попробую сделать бета-версию русских кнопок. :)

 

Значит рускоязычный может разобраться в английских текстах, а они нет.

Именно так. И "они" были не только англичане, но китайцы всякие. :)

 

Пока может быть перевод написать? :) Кому какая кнопка непонятна? Расскажу подробно. :)

 

Простите, а что кнопки не были созданы дизайнером? Они были автоматически английские?

Какими-то дизайнерами и английские.

Пожалуйста, войдите, чтобы комментировать

Вы сможете оставить комментарий после входа в



Войти

×
×
  • Создать...