Перевод офф.форума

[Nikolay Lazarenko]

Будет ли планироваться полное переведение на русский язык раздела для русскоязычных юзеров в http://forum.kaspersky.com ?

[Ig0r]

Будет ли планироваться полное переведение на русский язык раздела для русскоязычных юзеров в http://forum.kaspersky.com ?

Уточните, пожалуйста, что именно не переведено?

[Мирный Атом]

Ну,к примеру,дают сюда ссылку на офф форум,а ты на офф форуме не авторизован,то офф форум выдает сообщение,которое полностью на английском!

[vit9696]

Ну,к примеру,дают сюда ссылку на офф форум,а ты на офф форуме не авторизован,то офф форум выдает сообщение,которое полностью на английском!

согласен, следует сделать что-то вроде

 

 

forum.kaspersky.ru

forum.kaspersky.de

.................

[Ig0r]

Ну,к примеру,дают сюда ссылку на офф форум,а ты на офф форуме не авторизован,то офф форум выдает сообщение,которое полностью на английском!

В этом случае надо смириться. Язык могут менять только пользователи форума, но не гости.

 

согласен, следует сделать что-то вроде

 

 

forum.kaspersky.ru

forum.kaspersky.de

.................

А это кому-то нужно?

[vit9696]

В этом случае надо смириться. Язык могут менять только пользователи форума, но не гости.

 

 

А это кому-то нужно?

Неанглоговорящим юзерам!

[Ig0r]

Неанглоговорящим юзерам!

Но вот только админам ЛК это явно не надо.

 

Кстати, http://www.google.ru/language_tools?hl=ru не рулит?

[Nikolay Lazarenko]

Регистрация на английском,кнопки форума тоже,глюки со входом

[vit9696]

Регистрация на английском,кнопки форума тоже,глюки со входом

Конечно сразу на кресты, да только почему то если бы наш форум стал исключительно на английском с русскими вкраплениями вы бы не так запели.

[Autopsy]

Неанглоговорящим юзерам!

Господа, мой вам душевный совет. Перед тем как подойти к компьютеру ближе чем на 250-300 метров, вспомните школьный курс английского, до класса 9-го хватит. Если учили другой язык - возмите у вколе учебник, почитайте, много не требуется. Ну или воспринимайте это совершенно спокойно.

[ika-ilya]

Неанглоговорящим юзерам!

Зарегистрируйтесь на офф. и проблем не будет.

 

Кстати Игорь на интернациональном форуме фан-клуба нашел что нету в русской и немецкой локализации одного пункта:

 

Английский:

 

Русский и Немецкий:

[Ig0r]

Регистрация на английском,кнопки форума тоже,глюки со входом

Это необходимые издержки. По умолчанию форум не предусматривает смену языка гостями. Видимо, ответ на вопрос - нет.

 

Кстати Игорь на интернациональном форуме фан-клуба нашел что нету в русской и немецкой локализации одного пункта:

 

Английский:

 

Русский и Немецкий:

Пиши их админу. На иностранном форуме русский язык лишь для служебных нужд, проще говоря, лень удалить.

[Nikolay Lazarenko]

Кстати, http://www.google.ru/language_tools?hl=ru не рулит?

Это головная боль

[Ig0r]

Это головная боль

Тогда реально проще выучить несколько английских слов.

 

Register = регистрация

I have read, understood and agree to these rules and conditions = Я соглашаюсь с текстом на непонятном языке

Enter your desired log in username = Введите логин

Enter your desired display name = Введите отображаемое имя

Enter your password = введите пароль

Confirm Password = ещё раз пароль

Enter your Email Address = введите e-mail

Confirm Email Address = ещё раз e-mail

ONE HUNDRED FIFTY-SEVEN = 157

Confirm security code = Напишите код с картинки

Потом Sumbit my registration >>> и ждем письма. Это сложно?

[vit9696]

Вот только не надо меня учить английскому, что-что, а с этим у меня проблем нет, но ведь не все учат английский!