Проблема с игрой.

[D@gon]

Здравствуйте!

 

Купил год назад игру Immortal Cities - Children of the Nile (Дети Нила) игра лицензионная и полностью переведена на русский язык, недавно купил эту же игру с обновлением, только она на английском языке. В обоих папках с игрой есть текстовый документ languagetext.txt где прописан весь перевод! Переписываю английские слова на русские, запускаю игру, и вместо слов там пустое место! Как я понял кирилица не поддерживается! Можно ли каким-то способом заставить игру читать кирилицу?

 

На всякий случай выкладываю документа с переводом.

Английский.txt

Русский.txt

[Invisible]

этими шаманствами не решить, нужно искать русификатор, если таковой есть, причем бегло пробежался, везде она англ версия....и русика нет

случаем не так называется?

Immortal Cities: Children of the Nile Enhanced Edition

Изменено 23 декабря, 2009 пользователем Shader

[D@gon]

Immortal Cities: Children of the Nile Enhanced Edition

Да это она! Но когда я добавляю компании из русскоязычной игры, всё показывает без всяких закарючек! Значит всё таки русский язык каким-то образом поддерживается!

 

P.S. А самому каким-то образом можно сделать русификатор?

Изменено 23 декабря, 2009 пользователем D@gon

[izstas]

Переписываю английские слова на русские

В какой программе редактируете файл? В какой кодировке сохраняете?

[D@gon]

В какой программе редактируете файл? В какой кодировке сохраняете?

В блокноте всё редактирую так как файл .txt На счёт кодировки я не знаю просто перепечатываю английское слово на русское (само собой перевожу его через переводчик).

[Константин Артурыч]

а что мешает обратиться в тех поддержку локализатора?

Если бука то по себе знаю что саппорты класс

[D@gon]

а что мешает обратиться в тех поддержку локализатора?

Да не отвечают они на мои письма, они больше внимания уделяют современным играм.

[Константин Артурыч]

Да не отвечают они на мои письма, они больше внимания уделяют современным играм.

а если по телефону ?

[D@gon]

а если по телефону ?

http://www.softclub.ru/ этот издатель в России, но на их сайте нет тех поддержки. Хотя может я и ошибаюсь, но я там ничего подобного не видел.

[Константин Артурыч]

http://www.softclub.ru/ этот издатель в России, но на их сайте нет тех поддержки. Хотя может я и ошибаюсь, но я там ничего подобного не видел.

я читал сакральный смысл между строк 7 http://www.softclub.ru/users/support.asp

[D@gon]

В какой кодировке сохраняете?

Как проверить в какой кодировке сохраняю.

[izstas]

D@gon, в блокноте в окне сохранения есть выбор кодировки.

[D@gon]

А в какой нужно сохранить чтобы русский язык поддерживало!

[santax]

Обычно, текстовый документ сохраняется в той же кодировке в которой он был и открыт.. вы можете попробовать следующие кодировки UTF-8, DOS-866, Windows-1251, KOI8-R (врядли, используется обычно в Unix-овых системах)

[apq]

А в какой нужно сохранить чтобы русский язык поддерживало!

попробуйте Unicode