Как правильно отправить е-мейл за границу?

[Тётя Евдокия 1 562]

Подскажите кто-нибудь, как правильно послать письмо в Германию? Надо ли его переводить на другой язык?

И, если на русском писать, не будет ли там какая-нибудь абракадабра?

Изменено 13 ноября, 2011 пользователем Тётя Евдокия

[Skarbovoy 470]

Отправлять планируете с почтового клиента или через веб-интерфейс?

[Fox 253]

да все нормально должно прийти, при условии, что почтовая служба адекватная и используется веб-интерфейс. в крайнем случае можно к письму приложить его скриншот, с текстом, который 100% дойдет без кракозябр.

[vit9696 415]

в крайнем случае можно к письму приложить его скриншот, с текстом, который 100% дойдет без кракозябр.

Ну это уже в совсем крайнем... Давным давно уже со стандартами разобрались и глюки редко где возникают.

[Тётя Евдокия 1 562]

lombax,vit9696, спасибо большое.

[Rene-gad 10]

... глюки редко где возникают.

Если и возникают, то в титульной строке, содержание я всегда получаю в нормальном виде.

Если к письму прилагаются аттачи, то их имена лучше писать латинскими буквами.

[Тётя Евдокия 1 562]

Rene-gad,

Если и возникают, то в титульной строке

Это как ?

 

Если к письму прилагаются аттачи, то их имена лучше писать латинскими буквами.

Да я вложила несколько фотографий, но на них стоит только дата. Вернее и на них и в названии.

 

Буду надеяться, что письмо прочитают. Посылала я его на одно производство . Товар производится для России. Значит должен же быть переводчик? А может уйдет в Спам?

[Roman Merkushin 131]

Буду надеяться, что письмо прочитают. Посылала я его на одно производство . Товар производится для России. Значит должен же быть переводчик? А может уйдет в Спам?

Если понадобится, могу перевести текст на английский или французский для вас.

[Тётя Евдокия 1 562]

Если понадобится, могу перевести текст на английский или французский для вас.

 

Спасибо. Ура. Мне ответили. Все в порядке.