Замена звания "Evangelist"

[JIABP 222]

Уже не в первый раз вижу споры о том, что звание Evangelist немного неуместно, и даже может оскорблять кого либо. Я считаю что здесь, надо решить, заменять ли его, а потом вынести в общий форум, и сделать эдакий конкурс на новое название. Кто как считает? Я и ANDYBOND против этого звания. Кто выскажет свои мысли/идеи?

[Гость ANDYBOND]

Как сказано выше, считаю, что данное звание требует замены. Posting Guru, Forum Elite - всё это лучше, чем то, что есть сейчас ( применительно к данному форуму).

[NickGolovko 176]

Англоговорящие страны, GB и Америка в частности, в вопросах религии являются в значительной степени пуританскими. Если бы подобное звание представлялось им кощунством, его бы не существовало уже через неделю после возникновения. Поэтому нахожу возможным приписать негативное восприятие этого звания - недостаточному знанию английского языка.

[JIABP 222]

...Но для русского уха это звучит неприятно

[Гость ANDYBOND]

Поэтому вопрос является актуальным.

[Autopsy 96]

Поэтому нахожу возможным приписать негативное восприятие этого звания - недостаточному знанию английского языка.

 

evangelist 1) евангелист; каждый из четырех составителей канонических Евангелий ( Матфей, Марк, Лука, Иоанн ) 2) проповедник Евангелия 3) странствующий проповедник; миссионер

 

Мне так без разницы, я атеист. Но поддержу ANDYBOND и JIABP так как это будет правильнее.

Изменено 3 августа, 2007 пользователем Autopsy

[NickGolovko 176]

2 Autopsy: http://forum.kasperskyclub.com/index.php?s...amp;#entry14940

[Гость ANDYBOND]

 

 

 

Мне так без разницы, я атеист. Но поддержу ANDYBOND и JIABP так как это будет правильнее.

Спасибо за поддержку.

[Autopsy 96]

NickGolovko, да, я согласен с тобой, в какой то мере. Но! Во-первых мало кто будет выяснять природу, значение, смысл употребления в _данном_ контексте. Сначала заглянут в Lingvo и увидят то что увидел я, будут недовольны.

Но главное, у этого слова всё же есть религиозное значение, в независимости от того в каком смысле оно употребляется на форуме, и его не выкинуть!

И последнее, по уже указанным мною причинам, я сам не хочу чтобы у меня было такое звание.

[JIABP 222]

По мне можно сделать что-то типа "Profi" или "MegaPoster" хтя последнее это скорее шутка

[Гость ANDYBOND]

хтя последнее это скорее шутка

Ну так и форум ведь неофициальный. Так что юмор вполне уместен.

[MiStr 1 597]

Это звание точно будет заменено. Предлагайте свои варианты звания от 1000 до 2000 постов.

[Гость ANDYBOND]

Приятные новости.

[sjoeii 8]

Pro would be my choice

[JIABP 222]

Это звание точно будет заменено. Предлагайте свои варианты звания от 1000 до 2000 постов.

2000= Maniac, i thing this rank did not need to change. Думаю маньяка нестоит заменять, а вот Евангелиста. sjoeii, may be you should create new topic about this in English forum?