Friend 1 246 Опубликовано 19 марта, 2016 Share Опубликовано 19 марта, 2016 @Mopps, можно ли убрать отсюда этот пункт со скриншотом, так как он не работает, а вводит пользователей в заблуждение: Ссылка на портал My Kaspersky может отображаться, к примеру, следующим образом (см. рис. ниже): Ссылка для подключения к порталу в главном окне программы Введите данные вашей учетной записи для входа на портал My Kaspersky. Нажмите на кнопку Войти. Устройство подключится к порталу, панель устройства появится на портале в разделе Устройства. Также на портале будет зарегистрирована лицензия на программу, установленную на устройстве. Панель лицензии появится на портале в разделе Лицензии. Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
oit 2 139 Опубликовано 19 марта, 2016 Share Опубликовано 19 марта, 2016 Внеси исправления в статье Википедии. не понял, в какое место? ты считаешь неправильно писать слово Русский с заглавной?А что же тогда не просишь все остальные языки написать с прописной буквы? Если хочешь, можешь попросить Украинский написать с прописной ) Есть русскоязычные дистрибутивы не только для региона Россия, но и других. А вот, например, украиноязычных нет. здесь на усмотрение Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Friend 1 246 Опубликовано 7 июня, 2016 Share Опубликовано 7 июня, 2016 @Mopps, в личном кабинете есть пункт достижения: https://my.kaspersky.com/Socialization/Achievements Хотел бы узнать о них побольше информации, так как в справке к порталу ничего о нем нет: https://help.kaspersky.com/kpc/1.0/ru-RU/95214.htm . Приложил скриншот для примера с двумя достижениями. Можно узнать как их получить?Откуда портал узнает, что на форуме человек получил статус GBT?Откуда портал узнает, что человек использовал бета версию программы, если она подключается только к бета-порталу спец. логином и паролем? Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Michel 15 Опубликовано 13 июня, 2016 Share Опубликовано 13 июня, 2016 (изменено) Несколько пожеланий по поводу главной страницы https://help.kaspersky.com/ 1. Наверное, на главной странице лучше просто название продукта, а выбор версии уже прятать в выпадающий список или куда-то еще: Представьте себе подобный список года через 2-3, когда у каждого продукта будет по 2-3 дополнительных версии. 2. Лучше продумать сортировку/группировку продуктов как на главной странице https://help.kaspersky.com/, так и после нажатия на «+ More products». Сейчас там каша, даже с учетом деления на «Дом» / «Бизнес», все равно все вперемешку и неорганизовано — продукты для Винды и для Мака; продукты для защиты (антивирусы) и для работы с ТП, аккаунтом и лицензиями (My Kaspersky); продукты род контроля и для сканирования ссылок (QR) — всё вместе, это прост осносит бошку. Отличный пример наведения порядка и устранения хаоса: http://www.artlebedev.ru/everything/ — всё чётко и понятно, человек сразу находит что ему нужно. Текущий же список ЛК вынуждает в любом случае просмотреть весь перечь продуктов. Я бы сделал что-то в этом роде: Комплексная защита: КАВ / КИС / КТС / Fraud Prevention for Endpoints (for Microsoft Windows) 5.0 (это точно для домашних клиентов или для тех, у кого в организации установлен комплекс ЛК?) Бесплатные сервисы: Security Scan / Virus Removal tool + / QR Scanner (причем разделение на Android / iOS я бы сделал внутри) Защита детей: Safe Kids Поддержка клиентов: My Kaspersky Как-то так, по крайней мере сразу понятно на какой из блоков нужно смотреть. Изменено 13 июня, 2016 пользователем Michel 2 Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Mopps 5 Опубликовано 14 июня, 2016 Share Опубликовано 14 июня, 2016 Несколько пожеланий по поводу главной страницы https://help.kaspersky.com/ 1. Наверное, на главной странице лучше просто название продукта, а выбор версии уже прятать в выпадающий список или куда-то еще: 13_141509.png Представьте себе подобный список года через 2-3, когда у каждого продукта будет по 2-3 дополнительных версии. 2. Лучше продумать сортировку/группировку продуктов как на главной странице https://help.kaspersky.com/, так и после нажатия на «+ More products». Сейчас там каша, даже с учетом деления на «Дом» / «Бизнес», все равно все вперемешку и неорганизовано — продукты для Винды и для Мака; продукты для защиты (антивирусы) и для работы с ТП, аккаунтом и лицензиями (My Kaspersky); продукты род контроля и для сканирования ссылок (QR) — всё вместе, это прост осносит бошку. Отличный пример наведения порядка и устранения хаоса: http://www.artlebedev.ru/everything/ — всё чётко и понятно, человек сразу находит что ему нужно. Текущий же список ЛК вынуждает в любом случае просмотреть весь перечь продуктов. Я бы сделал что-то в этом роде: Комплексная защита: КАВ / КИС / КТС / Fraud Prevention for Endpoints (for Microsoft Windows) 5.0 (это точно для домашних клиентов или для тех, у кого в организации установлен комплекс ЛК?) Бесплатные сервисы: Security Scan / Virus Removal tool + / QR Scanner (причем разделение на Android / iOS я бы сделал внутри) Защита детей: Safe Kids Поддержка клиентов: My Kaspersky Как-то так, по крайней мере сразу понятно на какой из блоков нужно смотреть. 1 пункт уже реализован Можно посмотреть на примере Kaspersky Security for Microsoft Excjange Server. По 2-му подумаем, спасибо. Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
VictoriaA 0 Опубликовано 11 января, 2017 Share Опубликовано 11 января, 2017 Касательно справки по My Kaspersky. 3.1 В строке перечисления заданий, в котором указано: Захист мобільних пристроїв у разі втрати або крадіжки статьи "Про портал My Kaspersky" в конце отсутствует точка. 2015-12-25 (3).png 3.2 Если каждая строчка перечисления начинается с прописной буквы, то в указанном месте двоеточие не ставится, а ставится точка (как это сделано в других статьях). 2015-12-25 (4).png 2015-12-25 (5).png 4 Страница "Параметри облікового запису". Глаголы "увімкнути" ("ввімкнути"), "вимкнути" используются в тематике понятий электрического тока, радио, телефонной сети. Слово "включити", "виключити" чаще связывают с введением в действие двигателя, другого механизма, машины и т. п. Контроль действия пароля можно условно отнести с введением действия механизма. Правила (укр.). 2015-12-25 (6).png 5.1 Страница "Регіональні обмеження в роботі порталу". Перечисление здесь можно сделать с маленькой буквы с разделением между ними через точку с запятой, а не через точку. 5.2 Предложение: Якщо можливості роботи обмежено, на порталі відображається відповідне сповіщення. с виду понимается как продолжение перечисления. Его лучше как-то выделить в виде примечания или без отступа с новой строки. 2015-12-25 (7).png 6 Страница "Як увійти на портал". До этого "Служба технічної підтримки" писалось с большой буквы, а в этом предупреждении -- всё с маленькой. 2015-12-25 (8).png 7 Страница "Як створити обліковий запис". Перед перечислением необходимо поставить двоеточие. 2015-12-25 (9).png 8 Апостроф. В заголовке страницы "Як змінити ім’я пристрою" используется другой стиль апострофа. До этого использовался исключительно вертикальный апостроф ("машинописный"). Я настаиваю на том, чтобы в качестве апострофа применялась одинарная лапка, U+2019, т. е. ’ (использовать литеру-апостроф, которая утверждена стандартом для использования в качестве апострофа U+02BC не стоит ибо не будет отображаться в устаревшей Windows XP) ибо слова с этим символом более "мягко" читаются и из-за чего начиная с Windows 10 в украинской локализации используется не машинописный. 2015-12-25 (10).png 9 Страница "Про захист пристроїв на порталі". Союз "й" употребляется между гласными. 2015-12-25 (11).png 10 Страница "Як захистити мобільний пристрій у разі втрати або крадіжки". Начало строки не должно начинаться со скобки. 2015-12-25 (12).png 11 Страница "Про ліцензування". В предложении: Цей розділ містить загальну інформацію про ліцензування програм "Лабораторії Касперського" отсутствует точка в конце предложения. 12 Страница "Про підписку". Насколько мне известно в украиноязычном KAV/KIS/KTS вместо "передплати" предпочитают использовать "підписка". При этом в заголовке одно слово, а в теле статьи и в других фрагментах статьей -- синоним. 2015-12-25 (13).png 13 Страница "Про захист дітей". В украинском языке слово "Інтернет" пока что всегда пишется с большой буквы, кроме слов через дефис (інтернет-кафе и т. п.). 2015-12-25 (14).png 14 Страница "Про контроль активності дитини в Інтернеті". Честно я не знаю чем думает один ваш отдел, но писать для нашего региона Yandex -- кощунство. Компания использует локализованное название, т. е. Яндекс. 2015-12-25 (15).png 15 Страница "Як увімкнути або вимкнути контроль активності дитини в Інтернеті". Отсутствует точка в п. 2. 16 Страница "Контроль активності в соціальних мережах.". В конце предложения заголовка стоит точка. 17 Страницы "О контроле активности в социальных сетях" и "Как подключить учетную запись Facebook ребенка к его профилю". Не переведены заголовки статей. Аналогично и для страницы "Заказ и оплата" (замечания в этом пункте выявил @neotrance. 18.1 Страница "Завантаження і встановлення придбаних продуктів". В заголовке необходимо заменить слово "встановлення" на "інсталяцію" (которое используется по всей базе) и при этом вместо союза "й" необходимо использовать союз "й". 18.2 В примечании Під час введення коду активації слід враховувати регістр. Введіть код активації в потрібному регістрі. в словах "введення", "враховувати" и "Введіть" в приставке применяется чередование "в" на "у": Під час уведення коду активації слід ураховувати регістр. Уведіть код активації в потрібному регістрі. 19 Страница "Як отримати список усіх програм і кодів активації, зареєстрованих на порталі". Некрасивое представлено центрирование заголовка. Лучше смотрелось, если перенести на следующую строчку всё то, что находится после запятой. 2015-12-25 (16).png 20 Страница "Способи отримання технічної підтримки". В предупреждении точка отделилась и перенеслась на вторую строку. 2015-12-25 (17).png 21 Страница "Отримання технічної підтримки на порталі My Kaspersky". В последнем предложении вместо слова "спеціаліст" правильнее использовать "фахівець". 22 Страница "Яка інформація потрібна Службі технічної підтримки". Здесь перечисление должно идти с маленькой буквы с разделением через точку с запятой. 23 Страница "Як надіслати запит до Служби технічної підтримки". В примечании: Максимальний розмір прикріплюваного файлу — 10 МБ, максимальний загальний розмір прикріплюваних файлів — 50 МБ... используются длинные тире, в то время как согласно стандартов компании должны использоваться средние тире, которые использовались ранее в статьях. 24 Страница "Про Ліцензійну угоду" и "AO Kaspersky Lab". На первой странице применён перевод AТ "Лабораторія Касперського", а на второй -- AO Kaspersky Lab. На территории Украины должен использоваться перевод AO Kaspersky Lab. 25 Страница "AO Kaspersky Lab". Выделенные фрагменты текста полужирным "Продукти", "Технології", "Досягнення" отображены каким-то диким шрифтом, что тяжело читается. 2015-12-25 (18).png 26 Не вмещается выпадающие меню с языками, нет возможности его прокрутить. 2015-12-25 (21).png Обратите внимание, что подобные ошибки в других статьях я не указал, но их легко можно выловить через поиск. Пожалуйста, посмотрите обновленную справку - мы многое изменили и переписали. Будем рады комментариям! Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MASolomko 1 055 Опубликовано 15 января, 2017 Share Опубликовано 15 января, 2017 (изменено) Поскольку большое количество цитат ставит нельзя, то тег цитирования заменил на курсив. 1 ...Либо настроить автоопределение языка, либо в ссылке локализационных ресурсах указать язык, например, help.kaspersky.com/ru/ или help.kaspersky.com/ua/.Реализовано. 2 В скобках язык должен указываться со строчной (маленькой) буквы, а не прописной (заглавной) Для украинского -- сделано, русский без изменений. 3.1 В строке перечисления ...в конце отсутствует точка. Не исправлено. 4 Глаголы "увімкнути" ("ввімкнути"), "вимкнути" используются в тематике понятий электрического тока, радио, телефонной сети. Слово "включити", "виключити" чаще связывают с введением в действие двигателя, другого механизма, машины и т. п. Контроль действия пароля можно условно отнести с введением действия механизма. Не исправлено. 5.1 Перечисление здесь можно сделать с маленькой буквы с разделением между ними через точку с запятой, а не через точку. Не исправлено. 6 ...а в этом предупреждении -- всё с маленькой. Не исправлено. 7 Перед перечислением необходимо поставить двоеточие. Не исправлено. 8 Апостроф. Не исправлено. 9 Союз "й" употребляется между гласными. Не исправлено. 10 Начало строки не должно начинаться со скобки. Не исправлено. 11 ...отсутствует точка в конце предложения. Не исправлено. 12 ...предпочитают использовать "підписка". При этом в заголовке одно слово, а в теле статьи и в других фрагментах статьей -- синоним. Не исправлено. 14 ...для нашего региона Yandex -- кощунство. Компания использует локализованное название, т. е. Яндекс. Не исправлено. 18.1 ...В заголовке необходимо заменить слово "встановлення" на "інсталяцію" (которое используется по всей базе)[/i] Не исправлено. 18.2 ...в словах "введення", "враховувати" и "Введіть" в приставке применяется чередование "в" на "у" Не исправлено. 22 ...Здесь перечисление должно идти с маленькой буквы с разделением через точку с запятой. Не исправлено. 23 ...используются длинные тире, в то время как согласно стандартов компании должны использоваться средние тире, которые использовались ранее в статьях. Не исправлено. 24 ...На территории Украины должен использоваться перевод AO Kaspersky Lab. Не исправлено. Изменено 15 января, 2017 пользователем MASolomko Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
neotrance 827 Опубликовано 15 января, 2017 Share Опубликовано 15 января, 2017 (изменено) @MASolomko, эта тема не была закрыта? Изменено 15 января, 2017 пользователем neotrance Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
MASolomko 1 055 Опубликовано 16 января, 2017 Share Опубликовано 16 января, 2017 Женя, раздел закрыт. В этой теме продолжают и дальше принимать обратную связь по данному порталу. Цитата Ссылка на сообщение Поделиться на другие сайты
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.