Использование любого языка по вашему выбору

[MASolomko 1 055]

Доброго времени суток, Евгений Валентинович!

 

В будущей версии ОС Windows от компании Microsoft была пересмотрена политика на счёт использования языка интерфейса:цитата из блога "[b:

Создание Windows 8: Использование любого языка по вашему выбору[/b]"]В Windows 8 мы решили отойти от представления о языках как компонентах для конкретных локальных рынков и сделали их общедоступными в любой стране. Мы предоставили пользователям возможность работать с любым языком на любом компьютере с Windows 8. Если вы не можете прочитать текст, представляемый в Windows, это означает, что вы не можете в полной мере воспользоваться потенциалом Windows. Именно поэтому мы так рады предложить в Windows 8 мощные и простые в использовании языковые возможности для максимального круга пользователей.

 

В некоторых странах люди могут покупать компьютеры с различными предустановленными языками. В Windows 8 пользователи смогут устанавливать дополнительные языки интерфейса помимо таких предустановленных языков. Это значит, что при выборе модели компьютера больше не нужно задумываться о языке его операционной системы. Если нужный вам язык не предустановлен на компьютере, вы можете установить его самостоятельно.

 

Однако установка дополнительного языка интерфейса может оказаться для некоторых семей недостаточной, поскольку им требуется возможность переключения между языками. Для примера давайте возьмем США (где исторически мы уделяли меньше внимания таким вопросам, чем в других странах). По данным переписи населения 2009 г. 80 % американцев дома говорят по-английски. А остальные 20 % используют другой язык. Это не удивительно, ведь 35 468 501 человек (12,41 % населения) дома говорят по-испански. На ряде компьютеров, продававшихся в США, были предустановлены английский и испанские языки. На таких ПК пользователь выбирал один язык или другой, после чего оставшийся язык удалялся с жесткого диска после первого запуска системы. Отзывы показали, что пользователям нравилось работать на компьютере с испанским языком, но на самом деле им требовались как испанский, так и английский языки, а также возможность переключаться между ними. Исследование сторонней компании подтвердило эти результаты. Во многих случаях родители дома говорили по-испански, а их дети — по-английски. Возможность иметь испанскую учетную запись пользователя для родителей и английскую для детей (или, по крайней мере, возможность переключать язык интерфейса одной учетной записи с английского на испанский и обратно) очень обрадовала бы таких клиентов.

Источник.

А теперь вопрос. Почему бы компании "Лаборатории Касперского" не поступить со своими продуктами (например, начиная с будущей версии KAV/KIS 2013) аналогично? А привязку лицензирования продукта для данного региона привязать по другому нежели сейчас, чтобы можно было использовать международную сборку продукта.

Это даст возможность пользователям переключать не точко языковый интерфейс ОС, но и использовать желанный языковый инфтерфейс продукта.

 

Спасибо за внимание!

С уважением, Максим.

[DVi 35]

Мультиязычная версия KIS 2012 распространяется на условиях OEM: предустановка на компьютерах партнеров ЛК.

[E.K. 10 262]

Да, хорошая идея - но будет только для "дорогих" версий (США, Европа, может быть Япония). Иначе мы опять столкнёмся с проблемой "серого" импорта.

[Kristy 946]

Я указала адрес, по которому можно и нужно задавать ВСЕ интересующие вас вопросы! фан-клуб - это не форум продавцов и партнеров, это не тематический форум. По адерсу ВАМ ответят наши специалисты, доступно, верно и с ними поспорите, повозмущаетесь, поругаетесь или помиритесь - но это не темы для обсуждения на форуме фан-клуба!

 

повторяю адрес: sales@kaspersky.com

[Multimedia666 4]

Форум для того и форум, чтобы что-то обсуждать и спорить. Не "подарочные" маечки (какую выбрать красную или голубую) же нам все время обсуждать?

Именно на этом форуме делаются "сенсационные" заявления, как от Lacoste - информацию о которых скрывает и отдел продаж и отдел маркетинга ( и которую с ними не обсудишь).

 

Претензия к Вам лично в "поспешном" закрытии тем. Если она не нравится конкретно Вам - перенесите её в другой раздел, а не закрывайте с "непонятными" ответами - типа "Нормальный человек, обычно, покупает продукт там, где планирует его использовать на том языке, на котором надо!" - остальные, значит, не того ...

 

Е.К. тоже правда высказывался в таком же духе про китайцев, живущих за границей 3 года назад - но не надо брать пример:

http://forum.kasperskyclub.ru/index.php?s=...st&p=446532

Изменено 12 марта, 2012 пользователем Multimedia666

[Kapral 1 488]

Multimedia666,

Вам решить вопрос? - адрес указан

или что?

[Kristy 946]

Multimedia666, Вы и ваш товарищ боитесь же открыто назвать свои компании, свои имена, чтобы цивилизованно поговорить. Вы все уловками, уловками. Вашему "другу" по ЛС был дан обширный ответ - он даже свою почту побоялся обнародовать.

А я вот как думаю - если бизнес цивилизованный и оба партнера нацелены честно зарабатывать, то что скрывать -то? ))

 

А вот поднимать тут шумихи, боясь написать на ящик в ЛК - это точно ненормально и настораживает....

[Multimedia666 4]

Multimedia666, Вы и ваш товарищ боитесь же открыто назвать свои компании, свои имена, чтобы цивилизованно поговорить. Вы все уловками, уловками. Вашему "другу" по ЛС был дан обширный ответ - он даже свою почту побоялся обнародовать.

А я вот как думаю - если бизнес цивилизованный и оба партнера нацелены честно зарабатывать, то что скрывать -то? ))

 

А вот поднимать тут шумихи, боясь написать на ящик в ЛК - это точно ненормально и настораживает....

 

Я отвечу за tmarat7, хотя не занимался его бизнесом - у меня своё направление.

 

Там кратко, новая проблема в том, что - предположим Вы дадите ему суперцены на 2-х паки - но это опять таки будет нечестно по отношению к другим продавцам в этом регионе (нечестная конкуренция).

[Kapral 1 488]

Строгое предупреждение от модератора Kapral

Закрыто

[Kapral 1 488]

Сообщение от модератора Kapral

Открыто по просьбе Е.К.

[E.K. 10 262]

Всем привет!

Мы тут посовещались - тема мультиязыкового продукта не такая простая как может показаться. Технически сделать несложно - но возникают проблемы с тестированием и конфликтом каналов (серый импорт). Даже на дорогие версии иногда бывают промо-акции - и этим наверняка воспользуются не очень честные реселлеры, чем будут портить бизнес честным партнёрам. Такое уже бывало и не раз - и это была главная причина отказа от мультиязыковых продуктов.

 

Посему пока самое верное решение проблемы - менять ключ/активационный код через тех-поддержку. Только учтите, что обычно локальная тех-поддержка говорит только на местном языке (ну, плюс, может быть немного на английском). Т.е. не следует звонить по-русски или слать письма на русском языке в Китай или Малайзию

[SLASH_id 989]

А что же мешает для промо-ключей сделать привязку к языку?

К примеру акция во Франции, и при использовании кода или ключа активации участвующего в акции локализация продукта будет принудительно лочится только и исключительно на fr_FR и смена языка заблокирована все то время, пока используется данный ключ.

Реализовать такой лок можно спец. функционалом продукта (сложно), спецфайлом в базах (проще), или через KSN (оптимально использовать вместе со спецфалом в базах).

[Maratka 68]

Я бы предпочел вообше ничего и негде не блокировать, и не лочить.

А просто при первом же обновлении (для примера) русской версии с китайском кодом активации скачивать и инсталировать китайский скин.

[E.K. 10 262]

А что же мешает для промо-ключей сделать привязку к языку?

К примеру акция во Франции, и при использовании кода или ключа активации участвующего в акции локализация продукта будет принудительно лочится только и исключительно на fr_FR и смена языка заблокирована все то время, пока используется данный ключ.

Тестеры с ума сойдут, от них уйдут жёны (или мужья), их же дети будут их называть "дядя" (или "тётя").

А действительно востребована эта фича будет несколько сот раз...

[SLASH_id 989]

E.K., При всем уважении, по моему в этом году на форумный бета-тест 2013 ЛК выделила вообще мизер человеческих ресурсов. Такого еще никогда не было. С момента тестирования КИС 8 я не помню чтобы все было настолько печально. Не удивительно что тестеры в компании сойдут с ума если будут все делать сами(

 

А ведь у вас имеется шикарнейший ресурс форумных бета-тестеров которые с удовольствием разберут множество и множество всевозможных багов, в том числе и с таким функционалом и с эдаким причем абсолютно бесплатно (ну а кто-то за ключик) на разнообразнейших стендах, с разным софтом и в разных ситуациях.

 

Жаль что вы с каждым годом используете данный ресурс все меньше.

А действительно востребована эта фича будет несколько сот раз...

Ну как сказать... Исчезнет необходимость пересобирать сборки под каждый язык в принципе. Единый глобальный дистрибутив для пользователей всего мира с языками скажем в XML.

Выходит новый патч. Вам нужно пересобрать и переподписать все сборки. Зачем? Чем создание мультиязычного дистрибутива не упрощение работы для вас и возможность выбора для пользователя.

В конце концов можно реализовать региональное деление ключей как было предложено выше. Если не по странам, так по регионам. К примеру ключ купленный в СНГ позволит выбрать сразу 3,4,5,7 языков стран СНГ, но заблокирует в выборе китайский, корейский, японский и пр. Убьем двух зайцев. И разные цены в разных регионах и мультиязычность.

 

Обдумайте идею повторно. Имхо оно того стоит.

 

А просто при первом же обновлении (для примера) русской версии с китайском кодом активации скачивать и инсталировать китайский скин.

Можно и так, но зачем если lang файлы для всех языков занимают в сжатом виде не более мегабайта? Скачивать хорошо, но проще имхо держать их в дистрибутиве продукта и обновлять по мере необходимости как базы.

Изменено 22 марта, 2012 пользователем SLASH_id